Traduction de «négociateurs nisga » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

site Web des négociateurs fédéraux [ site Web pour les négociateurs fédéraux | site Web à l'intention des négociateurs fédéraux | site Web des négociateurs ]
Federal Negotiators' Web Site [ Negotiators' Web Site ]

Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni
chief Brexit negotiator | Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

Entente-cadre entre le négociateur spécial du Gouvernement du Québec et le négociateur en chef du Comité constitutionnel du Nunavik
Negotiation Framework Agreement between the special negotiator for the Gouvernement du Québec and the Chief Negotiator for the Nunavik Constitutional Committee

Conférence nationale des négociateurs fédéraux de l'autonomie gouvernementale [ Conférence nationale des négociateurs ]
National Federal Self-Government Negotiators Conference [ National Negotiators Conference ]

opérateur | délégué en bourse | trader | courtier | négociateur | opérateur de marché
trader

vendeur négociateur
sales-trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, et c'est là la première faille importante dans le processus qui nous a mené au problème que nous connaissons aujourd'hui, il a également signé un accord de non-divulgation avec le gouvernement fédéral et les négociateurs nisga'as dans lequel il était prévu qu'il prendrait part aux négociations à huis clos et que tous les négociateurs seraient tenus par l'accord de ne rien divulguer des négociations.
What it also did, the first major flaw in the process that has led us to the great problem we have today, was that it signed a secrecy agreement with the federal government and the Nisga'a negotiators wherein it said that it would be party to negotiations that would take place behind closed doors. The negotiators were all bound by the secrecy agreement not to discuss anything outside the negotiating room.

Je répète ici aujourd'hui que le travail qui a été accompli par les négociateurs, et notamment par les négociateurs nisga'as, mérite d'être souligné, d'être reconnu comme un travail original, inédit, qui crée un précédent tout à fait intéressant pour les négociations qui auront lieu dans d'autres forums, pour d'autres nations autochtones du Québec et du Canada.
Let me reiterate that the work done by the negotiators and especially the Nisga'a negotiators deserves to be recognized as a novel and original initiative that sets a very interesting precedent for the negotiations to be held elsewhere, by other aboriginal communities in Quebec and in Canada.

De plus, les négociateurs nisga'as ont invité de nombreux aînés, conseillers de bandes et autres nisga'as à observer les négociations pour ensuite en faire rapport aux membres de leur collectivité.
Not only that, the Nisga'a brought many of their people, elders, band councillors and others to observe negotiations and report back to their communities.

Par tous les moyens mis en oeuvre, les négociateurs nisga'as ont fourni des renseignements détaillés à tous les Nisga'as intéressés par le traité proposé.
In these and many other ways, the Nisga'a negotiators have provided detailed information to every interested Nisga'a person on this proposed treaty.

S'il me fallait choisir un négociateur, je choisirais les négociateurs nisga'a.
If I had to have a negotiator, I would want the Nisga'a negotiators.