Traduction de «négociateurs espèrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

site Web des négociateurs fédéraux [ site Web pour les négociateurs fédéraux | site Web à l'intention des négociateurs fédéraux | site Web des négociateurs ]
Federal Negotiators' Web Site [ Negotiators' Web Site ]

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

espérance de vie
life expectancy

variable expliquée (1) | espérance mathématique (2) | variable comparée à son estimateur (3)
predictand (1) | expected value (2) | expectation (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les négociateurs espèrent toutefois reprendre leurs discussions dès que la situation se sera stabilisée.
It is hoped, however, to resume them as soon as the situation has stabilised.

Les négociateurs espèrent en outre pouvoir élaborer une feuille de route qui dresserait la liste des domaines où l’accord serait susceptible de permettre aux consommateurs et aux entreprises de réaliser de véritables économies en leur évitant de devoir payer deux fois pour se conformer à deux réglementations.
Negotiators also expect to be able to identify a roadmap of areas where the TTIP could bring real savings to consumers and businesses by avoiding having to pay twice over to meet two sets of regulations.

Les négociateurs espèrent pouvoir rédiger un texte détaillé lors des cycles de négociation à venir.
The hope is to progress to detailed drafting of text in the rounds to come.

À présent, les négociateurs européens espèrent commencer, d’ici à mars 2014, à travailler avec leurs homologues américains sur le libellé des dispositions destinées à faciliter le respect mutuel des règles en vigueur de part et d’autre de l’Atlantique et à permettre aux régulateurs de collaborer plus étroitement lors de l’élaboration de nouvelles règles.
EU negotiators now expect to start working with their US counterparts by March 2014 on the wording of provisions designed to make it easier to comply with each other's existing rules, and to enable regulators to work together more closely in future when drafting new rules.

Les négociateurs espèrent pouvoir terminer leur travail d'ici le mois d'avril, de sorte que la ratification intervienne parallèlement à celle du traité d'élargissement.
The negotiatiors hope to conclude by April, in time for ratification in parallel with the EU Enlargement Treaty.

4. espère que la crise qui frappe la région affectera le moins possible le déroulement des négociations entre l'UE et le Mercosur; espère au contraire que celles-ci incitent les parties à parvenir le plus rapidement possible à un accord satisfaisant pour les deux parties, de sorte que les économies et les populations du Mercosur puissent se rétablir avec célérité grâce au déploiement de toutes les possibilités et de tous les instruments que comporte ce type d'accord; se félicite dans ce contexte de la réunion qui s'est tenue à Rio de Janeiro en juillet dernier entre la Commission européenne et les représentants du Mercosur pour définir le calendrier des négociations, et invite instamment les négociateurs à respecter ce calendrier;
4. Hopes that the crisis the region is experiencing will not affect the course of negotiations between the EU and Mercosur more than absolutely necessary; trusts that it will, on the contrary, act as an incentive and stimulus for reaching an agreement satisfactory to both parties, so that, exploiting all the opportunities and instruments inherent in this type of agreement, the economies and populations of Mercosur may recover quickly; welcomes, in this connection, the meeting held in Rio de Janeiro last July between the European Commission and the Foreign Ministers of the Mercosur countries to set the timetable for negotiations and calls on the negotiators to adhere to this timetable;

Je suis heureux de constater que nos négociateurs sont conscients de la portée de ce défi et - je l'espère - mettent à profit notre expérience dans le régime actuel.
I am satisfied that our negotiators understand the extent of this challenge and – I hope – draw on the benefit of hindsight resulting from our experiences with the current regime.

C'est grâce à ce travail, ainsi qu'à la cohésion et à la solidarité dont a fait preuve l'Union autour de ces négociateurs, que ceux-ci ont réussi, à partir d'une situation défavorable à l'Union au départ, au sein de l'OMC, à redresser la barre et à obtenir des résultats allant bien au-delà de ce que l'on pouvait espérer.
It is thanks to this work, as well as the cohesion and solidarity shown by the Union through these negotiators, that they were able, in spite of the fact that the situation of the European Union within the WTO was not favourable at the start of the process, to get things back on an even keel and obtain much better results than we might have hoped for.

Les négociateurs espèrent être en mesure de conclure les entretiens techniques sur l'accord d'ici à la fin de 1997.
Negotiators hope to be able to conclude technical talks on the agreement by the end of 1997.