Vertaling van "négociateurs devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

site Web des négociateurs fédéraux [ site Web pour les négociateurs fédéraux | site Web à l'intention des négociateurs fédéraux | site Web des négociateurs ]
Federal Negotiators' Web Site [ Negotiators' Web Site ]

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni
chief Brexit negotiator | Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

Conférence nationale des négociateurs fédéraux de l'autonomie gouvernementale [ Conférence nationale des négociateurs ]
National Federal Self-Government Negotiators Conference [ National Negotiators Conference ]

Entente-cadre entre le négociateur spécial du Gouvernement du Québec et le négociateur en chef du Comité constitutionnel du Nunavik
Negotiation Framework Agreement between the special negotiator for the Gouvernement du Québec and the Chief Negotiator for the Nunavik Constitutional Committee

vendeur négociateur
sales-trader

opérateur | délégué en bourse | trader | courtier | négociateur | opérateur de marché
trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commissaire Malmström et le ministre Kishida sont convenus que les négociations devaient se poursuivre sans interruption et ont donné des instructions en ce sens à leurs négociateurs en chef.
Commissioner Malmström and Minister Kishida agreed that negotiations should continue without interruption and instructed their Chief Negotiators in this respect.

Politiquement, nous avons le plein soutien de notre Conférence des présidents, qui a décidé à deux reprises - la dernière fois ce mois-ci - que dans tous les dossiers, les négociateurs devaient insister sur l’application de la procédure réservée aux actes délégués pour les décisions concernant les objectifs, le choix des priorités, les résultats attendus et les dotations financières au sens large.
Politically, we have the full support of our Conference of Presidents, which decided on two different occasions – most recently earlier this month – that in all dossiers negotiators should insist on the application of the delegated acts procedure for decisions concerning objectives, the choice of priorities, expected results and financial allocations in broad terms.

Je répète que les négociateurs devaient savoir qu'ils avaient à satisfaire aux exigences de la Convention de Genève et qu'ils ne pouvaient d'aucune espèce de façon prendre le risque que soient torturés les prisonniers qu'ils transféraient.
I repeat that the negotiators should have known that they were required to comply with the Geneva Convention and that they could in no way run the risk that the prisoners they were transferring would be tortured.

Plus près de nous, dans leur réponse présentée en 2005 au comité à propos du rapport du Groupe de travail sur l'équité salariale, les ministres de la Justice et du Travail ont précisé qu'ils estimaient que la relation entre l'équité salariale et les négociations collectives, de même que les obligations des employeurs et des agents négociateurs, devaient faire partie de ce qu'ils appelaient les « questions primordiales » sur lesquelles doit reposer toute loi judicieuse en matière d'équité salariale ».
Closer to home, in a 2005 response to this committee on the pay equity task force report, the Ministers of Justice and Labour felt that the relationship between pay equity and collective bargaining, as well as the obligations of employers and unions, needed to be part of what they referred to as the “backbone” of effective pay equity legislation.

Après neuf mois, plus de 330 heures de préparation en séances formelles, des milliers d'heures de préparation autour de ces séances, le sommet est devenu le spectacle de l'immense difficulté dans laquelle se trouvaient les négociateurs, bloqués à la fin alors qu'ils devaient encore tout résoudre, parce que malgré tout ce qui s'était déroulé avant, rien de substantiel n'avait été décidé.
After nine months, more than 330 hours of preparation in formal sessions, thousands of hours of preparation surrounding those sessions, it ended up in the spectacle of the extraordinary difficulty of the negotiators being stuck at the end still having to try to resolve everything because in all that had gone before, nothing of substance had been decided.

Néanmoins, le groupe des Douze plus, celui des démocraties occidentales, estimait que les délégués devaient faire une déclaration aux négociateurs à la conférence.
Nevertheless, the Twelve Plus Group - the caucus of western democracies - felt that delegates should make a statement to the negotiators at the review conference.

* Le mandat des négociateurs : Lors d'une première réunion ministérielle qui s'est tenue à Londresle 27 octobre 1987, les délégations américaine et européenne s'étaient mises d'accord sur un certain nombre de principes communs et d'objectifs qui devaient guider leurs négociateurs.
The aim of the negotiations is to ease tensions caused by the fact that the United States has challenged the government support received by Airbus. * The negotiators' terms of reference At the initial ministerial meeting, which was held in London on 27 October last year, the US and European delegations agreed on a number of common principles and aims to guide their negotiators.

«Les consommateurs ont le droit d'être assurés que les règles de l'OMC ne seront pas utilisées pour mettre sur le marché des produits alimentaires suscitant des inquiétudes légitimes du point de vue de la sécurité sanitaire», a expliqué le négociateur de l'UE Mais il a ajouté que «les préoccupations relatives à la sécurité alimentaire ne [devaient] pas être invoquées de manière abusive et utilisées comme un moyen déguisé pour mettre en place un protectionnisme commercial».
"Consumers have the right to be assured that WTO rules will not be used to place onto the market food products on whose safety there are legitimate concerns," the EU negotiator explained. But he added that "concerns on food safety should not be abused, and used as a disguised means of trade protectionism".