Traduction de «négociateur crédible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

site Web des négociateurs fédéraux [ site Web pour les négociateurs fédéraux | site Web à l'intention des négociateurs fédéraux | site Web des négociateurs ]
Federal Negotiators' Web Site [ Negotiators' Web Site ]

Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni
chief Brexit negotiator | Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

Entente-cadre entre le négociateur spécial du Gouvernement du Québec et le négociateur en chef du Comité constitutionnel du Nunavik
Negotiation Framework Agreement between the special negotiator for the Gouvernement du Québec and the Chief Negotiator for the Nunavik Constitutional Committee

Conférence nationale des négociateurs fédéraux de l'autonomie gouvernementale [ Conférence nationale des négociateurs ]
National Federal Self-Government Negotiators Conference [ National Negotiators Conference ]

vendeur négociateur
sales-trader

opérateur | délégué en bourse | trader | courtier | négociateur | opérateur de marché
trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kathleen Sullivan: Je reprendrais les commentaires de John au sujet de la qualité de nos négociateurs et ce que nous les avons habilité à faire, mais je pense que ce qui est important, c'est que nous, en tant qu'industries et en tant que Canadiens, nous nous présentions avec une position de négociation commune et crédible que nous pouvons remettre à nos négociateurs afin qu'ils obtiennent effectivement des résultats réels et significatifs pour nous.
Ms. Kathleen Sullivan: I would echo John's comments about the quality of our negotiators and what we've empowered them to do, but I think what is important is that we as industries and as Canadians come up with a common and credible negotiating position that we can then turn over to our negotiators so they can actually achieve real and meaningful results for us.

Nous entendons de temps en temps les négociateurs commerciaux canadiens et d'autres dire qu'il nous faut en quelque sorte faire preuve de noblesse et élaborer une position crédible en vue des prochaines négociations, si bien qu'il faudrait passer sous silence un certain nombre de points de vue du secteur agroalimentaire canadien.
The Canadian trade negotiators and others have from time to time expressed the opinion that somehow we need to take the intellectual high ground here and develop a credible position going into the next round, which somehow implies that a number of Canadian points of view from the agrifood industry need to be glossed over.

Il faut donner des armes aux négociateurs canadiens, et si nous nous présentons à la table de négociations pour demander une plus grande marge de manoeuvre pour aider les éleveurs et les producteurs de céréales mais que nous disons également que nous ne demandons rien au sujet des tarifs de 350 p. 100, comment notre position peut-elle être crédible?
Canadian negotiators have to have something to work with, and if we're going there saying we want to have further movement to help cattlemen and grain producers, and we're also saying we don't want any movement on the other side where we have 350% tariffs, how can that be credible?

Ces négociations doivent avoir lieu l'an prochain. Je suis étonné, monsieur le président, que nous ne parlions pas de donner aux négociateurs commerciaux du Canada une position crédible.
It bothers me a little bit, Mr. Chairman, that we are not talking about Canadian trade negotiators having a credible position.

Nous demandons à l’Union européenne de se joindre aux efforts du groupe de pays qui sont les amis des Sahraouis, et qui inclut mon propre pays, l’Espagne, et qui souhaite faciliter ce dialogue en tant que négociateur crédible dans la région.
We ask the European Union to join in the efforts of the group of countries that are friends of the Sahara, which includes my own country, Spain, in facilitating that dialogue as a credible negotiator in the region.

Cela ne diminue en aucun cas les prérogatives de la Commission, dont le rôle ressort très sensiblement renforcé afin d’apparaître comme un négociateur crédible vis-à-vis des pays tiers concernés.
This in no way reduces the prerogatives of the Commission, whose role emerges very noticeably strengthened so that it may appear a credible negotiator to the third countries concerned.

Afin d'apparaître comme un négociateur crédible vis-à-vis de pays tiers, la Commission devrait non seulement être habilitée, mais aussi être tenue, de proposer, à la fin de l'éventuelle seconde période de six mois, soit l'instauration de l'obligation de visa pour les ressortissants du pays tiers en cause, soit toute autre mesure dans le domaine des relations extérieures, comme souligné plus haut.
In order to be a credible negotiator vis-à-vis third countries the Commission should not only get the power but also the obligation to propose at the end of an eventual second period of six months either the establishment of the visa obligations for nationals from the third country concerned or any other measure in the field of external relations like outlined above.

En disant clairement quand et comment le principe de précaution doit être appliqué, elle en clarifie l'usage sur le plan européen, en le rendant plus crédible, et elle donne mandat aux négociateurs européens, lors du prochain cycle de l'organisation mondiale du commerce, d'inscrire le principe de précaution comme principe de base et universel.
By establishing clearly when and how the precautionary principle should be applied, it clarifies its use at a European level, making it more credible, and it mandates the European negotiators in the next round of the World Trade Organisation to inscribe the precautionary principle as basic and universal.

Le gouvernement américain, tout en ne s’étant jamais prononcé en faveur d’un État palestinien, fait figure dans la région de négociateur de paix crédible, dont les propositions sont constructives.
American political leaders have never come out in favour of a Palestinian state but, at the same time, have a lot of credibility in the region as peace brokers with constructive contributions to make.

Nous aurons un négociateur crédible là-bas.
We will have a credible negotiator there.