Traduction de «négociateur commercial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociateur commercial
trade negotiator

commercial en tourisme | négociatrice de contrats touristiques | négociateur de contrats touristiques | négociateur des contrats touristiques/négociatrice des contrats touristiques
contract negotiator | contracts negotiator | tourism contract negotiator | travel contract negotiator

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

site Web des négociateurs fédéraux [ site Web pour les négociateurs fédéraux | site Web à l'intention des négociateurs fédéraux | site Web des négociateurs ]
Federal Negotiators' Web Site [ Negotiators' Web Site ]

négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises
forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

Conférence nationale des négociateurs fédéraux de l'autonomie gouvernementale [ Conférence nationale des négociateurs ]
National Federal Self-Government Negotiators Conference [ National Negotiators Conference ]

vendeur négociateur
sales-trader

opérateur | délégué en bourse | trader | courtier | négociateur | opérateur de marché
trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'est donc retrouvé avec un négociateur commercial qui cherchait à miner l'intérêt public simplement pour atteindre les objectifs qu'il s'était fixés à titre de négociateur.
What you had was essentially a trade negotiator attempting to compromise public interest in order to meet his goals as a negotiator.

M. Kempton Matte: Je ne suis pas négociateur commercial, mais j'ai eu la chance d'être à Bruxelles et à Genève à quelques reprises en même temps que les négociateurs.
Mr. Kempton Matte: Well, I'm not a trade negotiator, but I was lucky enough to be in Brussels and Geneva a couple of times when the negotiators were there.

Je peux dire cela sans crainte de paraître servir nos propres intérêts, car je ne suis pas un négociateur commercial, mais nous avons un groupe exceptionnel de négociateurs commerciaux au Canada qui ont connu des expériences extraordinaires, en commençant par ce qui n'est pas la moindre, l'Accord de libre-échange, puis l'ALENA, et la première ronde de l'OMC.
I can say this without any fear of seeming to serve our self-interest, because I am not a trade negotiator, but we have an extraordinary group of trade negotiators in this country who have been through some extraordinary experiences, starting with, and not the least, the FTA, then NAFTA, and the establishing round for the WTO.

Honorables sénateurs, je vous invite tous à vous joindre à moi et au négociateur commercial en chef de l'Accord de partenariat économique global Canada-Inde, M. Don Stephenson, à 18 h 30 dans la salle 237-C, pour ce qui promet d'être une discussion captivante.
Honourable senators, I welcome all of you to join me and Mr. Don Stephenson, Chief Trade Negotiator of the Canada-India Comprehensive Economic Partnership Agreement, for what will be a riveting discussion in Room 237-C at 6:30 p.m..

Il est difficile de conserver toute sa crédibilité vis-à-vis du monde extérieur sur une telle base, et cela nous expose à une perte d’influence en tant qu’acteur mondial et que négociateur commercial.
It is difficult to retain credibility vis-à-vis the outside world on such a basis, and this exposes us to loss of relevance as a global player and trade negotiator.

ACTA, selon la définition qu'en donnent les négociateurs, est un accord commercial qui vise à parer à la contrefaçon à l'échelle commerciale et au piratage en ligne, en coordonnant au plan mondial l'application de la législation en vigueur sur la violation du droit d'auteur.
ACTA, as defined by the negotiators, is a trade agreement which addresses commercial-scale counterfeiting and online piracy by coordinating global enforcement of existing copyright violation laws.

Ainsi donc, en ce qui concerne l’initiative de l’OMC pour favoriser la prise de conscience et encourager des normes de production plus strictes dans le monde entier, permettez-moi tout d’abord de rappeler à l’estimé député que la Commission est le principal négociateur commercial de la Communauté européenne au sein de l’OMC, et qu’elle agit sur la base d’un mandat qui lui a été confié par le Conseil.
So, concerning the initiative at the WTO to raise awareness and encourage higher production standards around the world, let me first of all remind the honourable Member that the Commission is the main trade negotiator of the European Community at the WTO, acting on the basis of the mandate given by the Council.

1. estime que le système commercial multilatéral reste, de loin, le cadre le plus efficace pour instaurer des échanges justes et équitables à l'échelle mondiale; juge donc que la priorité pour les négociateurs de l'Union doit être de parvenir à un résultat équilibré dans les négociations sur le programme de Doha à l'OMC; veut croire qu'ensemble, l'Union et l'Inde peuvent contribuer à une heureuse conclusion des négociations sur le programme de Doha pour le développement; estime qu'il serait préoccupant si des négociations bilatérales détournaient de la poursuite de cet objectif;
1. Considers that the multilateral trading system remains by far the most effective framework for achieving fair and equitable trade on a global basis; therefore considers that achieving a balanced outcome of the DDA negotiations in the WTO should be considered a priority by the Union negotiators; believes that the Union and India can together contribute towards a successful conclusion of the DDA negotiations; would be concerned if bilateral negotiations were to be a distraction from the achievement of this objective;

1. estime que le système commercial multilatéral reste, de loin, le cadre le plus efficace pour instaurer des échanges justes et équitables à l'échelle mondiale; juge donc que la priorité pour les négociateurs de l'Union doit être de parvenir à un résultat équilibré dans les négociations sur l'ADD à l'OMC; veut croire qu'ensemble, l'Union et l'Inde peuvent contribuer à une heureuse conclusion des négociations sur l'ADD; ne manquerait pas de s'inquiéter si des négociations bilatérales les détournaient d'atteindre cet objectif;
1. Considers that the multilateral trading system remains by far the most effective framework for achieving fair and equitable trade on a global basis; therefore considers that achieving a balanced outcome of the DDA negotiations in the WTO should be considered a priority by the Union negotiators; believes that the Union and India can together contribute towards a successful conclusion of the DDA negotiations; would be concerned if bilateral negotiations were to distract from the achievement of this objective;

Comme on l'a déjà souligné, le ministre Strahl et moi sommes accompagnés de notre négociateur commercial principal, M. John Gero, et de notre négociateur principal en agriculture, M. Steve Verheul.
As was mentioned, Minister Strahl and I are joined by our chief trade negotiator, John Gero, and Steve Verheul, the chief agricultural negotiator.