Traduction de «négociants spécialisés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courtier de switch [ négociant spécialisé dans les opérations de troc et de compensation ]
switch trader

négociation de gré à gré pour spécialisation
direct negotiation justified by specialization

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]
principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]

spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]
product specialisation [ product specialization ]

infirmier spécialisé dans le handicap mental
Nurse for the mentally handicapped

examen médical spécialisé
Examination in specific circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-delà de l'activité économique directe de la bourse, les produits négociés soutiennent l'industrie du courtage, des négociants spécialisés et des employés de soutien de même que l'investissement étranger.
Beyond the direct economic activity occurring at WCE, trade in its products supports a brokerage industry, specialized trading and support staff, and foreign investment.

3. Les banques centrales de l'Eurosystème appliquent un dispositif de spécialisation pour la répartition des titres de créance négociables achetés conformément au PSPP.
3. Eurosystem central banks shall apply a specialisation scheme for the allocation of marketable debt securities to be purchased under the PSPP.

Voir le site spécialisé de l’UE pour des mises à jour et des informations de fond concernant les négociations actuellement en cours entre l’UE et les États-Unis.
Visit the EU's dedicated webpages for updates and background information about the EU-US trade negotiations now underway.

(70) Afin de tenir compte de l’évolution ultérieure des marchés financiers, la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l’application des dispositions concernant l’assurance de la responsabilité civile professionnelle, le champ d’application des règles en matière de transparence et la possibilité d’agréer comme entreprises d’investissement les négociants spécialisés en instruments dérivés sur matières premières.
(70) With a view to taking into account further developments in the financial markets the Commission should submit reports to the European Parliament and the Council on the application of the provisions concerning professional indemnity insurance, the scope of the transparency rules and the possible authorisation of specialised dealers in commodity derivatives as investment firms.

Les fournisseurs de contenus, d'applications ou de services doivent pouvoir négocier ces paramètres souples de qualité de service avec les fournisseurs de communications électroniques au public pour fournir des services spécialisés, et cette possibilité devrait être déterminante pour le développement de nouveaux services tels que les communications de machine à machine (M2M).
The possibility for content, applications and service providers to negotiate such flexible quality of service levels with providers of electronic communications to the public is necessary for the provision of specialised services and is expected to play an important role in the development of new services such as machine-to-machine (M2M) communications.

Une mesure d'étiquetage obligatoire ne serait pas adéquate pour atteindre le même résultat, car elle imposerait une charge disproportionnée à l'industrie du vêtement, y compris aux négociants spécialisés dans la fausse fourrure, et engendrerait également des coûts disproportionnés dans les cas où la fourrure ne représente qu'une partie infime du produit.
A labelling requirement would not be suitable to achieve the same result since it would disproportionately burden the garment industry, including traders who specialise in faux fur, and would also be disproportionately costly in cases where fur represents only a tiny part of the product.

(70) Afin de tenir compte de l'évolution ultérieure des marchés financiers, la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application des dispositions concernant l'assurance de la responsabilité civile professionnelle, le champ d'application des règles en matière de transparence et la possibilité d'agréer comme entreprises d'investissement les négociants spécialisés en instruments dérivés sur matières premières.
(70) With a view to taking into account further developments in the financial markets the Commission should submit reports to the European Parliament and the Council on the application of the provisions concerning professional indemnity insurance, the scope of the transparency rules and the possible authorisation of specialised dealers in commodity derivatives as investment firms.

Pourquoi les négociants spécialisés en instruments dérivés sur produits de base sont-ils exclus du champ d'application de la proposition?
Why have specialised dealers on commodity derivatives been excluded from the scope of the proposal?

D'aucuns ont cependant estimé qu'il était prématuré d'obliger les négociants spécialisés dans ces instruments à obtenir l'agrément réservé aux entreprises d'investissement relevant de la DSI.
However, concerns were expressed that conditions were not ripe to require specialised commodities dealers to be authorised as ISD investment firms.

Outre les négociants spécialisés en contrats dérivés sur produits de base, la directive ne s'appliquera pas non plus aux entreprises qui effectuent des transactions sur ces contrats en corollaire de leurs activités sur les marchés sous-jacents.
The exclusion of specialised commodities dealers is in addition to the existing exclusion of entities undertaking transactions in commodities derivatives as a corollary of their business in the underlying commodity market.