Traduction de «négociables pourrait faciliter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité de négociation | négociabilité
marketability

instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers
International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]

négociabilité | facilité de négociation
marketability

négociabilité [ facilité de négociation ]
negotiability [ marketability ]

facilité de négociation
marketability

facilitation de négociations
facilitating of the negotiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’adoption de mesures de politique commerciale visant à faciliter l'accès au marché des biocarburants en expansion dans l'UE pourrait contribuer à une issue favorable des négociations de libre-échange actuellement en cours.
- Trade policy measures to facilitate access to a growing EU biofuels market could contribute to finding a successful conclusion to on-going free trade negotiations.

2. souligne qu'il importe de tenir pleinement compte des besoins et des intérêts spécifiques des pays en développement à faibles revenus et des PMA au cours des négociations; estime nécessaire de définir clairement les notions de "pays en développement à faible revenu" et d'"économie émergente"; rappelle qu'il est nécessaire de garantir que le principe d'un traitement spécial et différencié soit intégré à chaque stade des négociations afin de tenir compte des niveaux de développement variables des membres de l'OMC, conformément au point 44 de la déclaration ministérielle de Doha; estime que, pour être efficaces, les dispositions relatives au traitement spécial et différencié doivent être plus précises, faire l'objet d'examens périodiques et s'appliquer de manière ciblée afin de répondre aux besoins des pays en développement et des PMA qui en ont le plus; suggère que l'exemple de l'accord sur la facilitation des échanges, dans sa façon de rendre opératoire le principe du traitement spécial et différencié aux stades de la mise en œuvre pourrait servir d'exemple cardinal dans le réexamen et le ciblage des dispositions relatives au traitement spécial et différencié;
2. Stresses the importance of taking full account in the negotiations of the special needs and interests of low-income developing countries and LDCs; considers a clear definition of low-income developing countries and emerging economies to be necessary; reiterates the need to ensure that the principle of special and differential treatment (S&DT) constitutes an integral part of the negotiations, reflecting the varying economic development levels of WTO members as set out in paragraph 44 of the Doha Ministerial Declaration; considers that meaningful S&DT provisions must be made more precise, subject to periodic reviews and targeted to respond to the need of those developing countries and LDCs which are most in need; commends the example of the Trade Facilitation Agreement in operationalising the S&DT principle for implementation phases which could set a useful example in the reviewing and targeting of S&DT provisions;

Mais surtout, cela pourrait faciliter énormément le processus international et l'obtention d'un résultat satisfaisant en ce qui concerne les négociations de Copenhague.
More than that, it could help immeasurably in the international process and getting a satisfactory outcome of the negotiations in Copenhagen.

11. prie le Conseil et les États membres d'examiner sérieusement si l'ouverture de négociations sur le chapitre énergétique entre l'Union européenne et la Turquie pourrait faciliter la coopération énergétique globale entre l'UE et la Turquie;
11. Calls on the Council and the Member States to seriously consider whether the opening of negotiations on the Energy Chapter between the European Union and Turkey could facilitate overall energy cooperation between the EU and Turkey;

Je pense que cela répond en partie à votre question, car si les négociations achoppent, si la Couronne et la première nation ne semble pas pouvoir se mettre d'accord et s'il y a un énorme gouffre entre leurs deux positions, si le tribunal pouvait rendre une décision exécutoire sous la forme d'une motion préliminaire, mais non pas d'une décision définitive, cela pourrait faciliter les négociations.
The reason I'm suggesting that's a partial answer to your question is that if there's a stumbling block at the negotiating table, where the crown and the first nation just can't seem to agree and there's a huge gulf between their two positions, if the tribunal were able to make a binding decision on that issue as a preliminary motion, but not as the final determination, it may actually facilitate the successful negotiation of the claim.

63. signale que le retrait des troupes turques pourrait faciliter la reprise de négociations de fond et, conformément aux résolutions pertinentes des Nations unies, appelle le gouvernement turc à un retrait rapide des forces turques suivant un calendrier spécifique;
63. Points out that the withdrawal of Turkish soldiers could facilitate the resumption of substantive negotiations and, pursuant to the relevant UN resolutions, calls on the Turkish Government to effect an early withdrawal of Turkish forces in accordance with a specific timetable;

57. signale que le retrait des troupes turques pourrait faciliter la reprise de négociations de fond et, conformément aux résolutions pertinentes des Nations unies, appelle le gouvernement turc à un retrait rapide des forces turques suivant un calendrier spécifique;
57. Points out that the withdrawal of Turkish soldiers could facilitate the resumption of substantive negotiations and, pursuant to the relevant UN resolutions, calls on the Turkish government to effect an early withdrawal of Turkish forces in accordance with a specific timetable;

En outre, elle pourrait s'avérer utile dans les négociations commerciales internationales, en facilitant l'accès des réassureurs européens aux marchés étrangers, sur lesquels ils sont confrontés à des barrières importantes telles que l'obligation de constituer des garanties pour la valeur de leurs engagements sur les marchés où ils veulent s'implanter.
In addition, it will be a useful tool in international trade negotiations as it could help to improve access for European reinsurers to foreign markets, where they face serious barriers, such as requirements to post collateral for the value of their commitments in the markets where they intend to conduct business.

Une approche à l'échelle communautaire du système des permis d'émission négociables pourrait faciliter l'application administrative du système et éviter de nouvelles entraves aux échanges.
An EC-wide approach to emissions trading could facilitate the administrative implementation of the system and prevent new barriers to trade.