Vertaling van "négative notre pratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connexion recherche : guide pratique des activités de R et D en agroalimentaire dans notre réseau national
Promotion and Technology Transfer Team Connect with research: a user's guide to our national networks of agri-food R & D

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on renforçait ou remplaçait les génératrices diesel qui fonctionnent sans arrêt pour créer de l'énergie par des éoliennes dans les régions où le vent souffle pratiquement de façon continue, l'influence négative marginale que le Nord a sur notre situation économique diminuerait davantage.
If instead of having diesel generators running around the clock to create power, it could be augmented or replaced with wind turbines in areas where the wind blows almost continuously, the marginal negative influence they have on our economic standing would be reduced even further.

Lui qui disait que l'approbation de Keystone était pratiquement acquise d'avance, il dit maintenant qu'il n'acceptera pas une réponse négative; voilà une formule intéressante pour notre capacité d'exportation.
He has gone from calling the Keystone approval a no-brainer to basically saying he won't take no for an answer, which was an interesting approach to our export capacity.

Il me semble qu'il faut répondre à chacune de ces questions par la négative. Notre pratique actuelle, qui est souple et qui assure l'adaptation au changement, nous permet de réaliser les objectifs de notre politique étrangère tout en tenant compte du rôle essentiel du Parlement et des provinces dans l'exécution des obligations issues de traités selon le partage des pouvoirs établis par notre Constitution.
I think the answer to each of those questions is no. Our current practice, with its flexibility and capacity to respond to change, already enables us to meet foreign policy objectives while recognizing the essential role of Parliament and the provinces in implementing treaty obligations in accordance with the distribution of powers established by our Constitution.

En ce qui concerne la remarque de Mme Patrie concernant la protection des consommateurs et le lien entre cette initiative et nos travaux en matière de pratiques de commerce loyales, le rapport de M. Beysen n’en arrive heureusement pas à la conclusion que cette proposition a une influence négative sur notre étude actuelle quant à la nécessité d’une initiative en matière de pratiques de commerce loyales.
With regard to the comments made by Mrs Patrie on consumer protection and the link between this initiative and our activities on fair trading practices, Mr Beysen's report fortunately does not take the view that this proposal will have a negative impact on our ongoing study into the need for an initiative on fair trading practices.

En ce qui concerne la question de savoir si le système disposerait de suffisamment d'argent au cas où les pratiques exemplaires étaient observées partout, la réponse—et cela nous ramène à notre discussion antérieure—est presque certainement négative.
On the first question of whether there would be enough money in the system if best practices were followed everywhere, the answer—and it relates to our previous discussion-is almost certainly not.

En pratique, nous ne pensons pas que les pouvoirs du ministre aient une incidence négative sur notre industrie.
From a practical perspective, we do not view the ministerial authority as being negative from the industry's point of view.