Vertaling van "négatifs sur l’économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incidence environnementale nuisible [ effet néfaste pour l'environnement | conséquence néfaste pour l'environnement | effet négatif sur l'environnement | effet environnemental négatif ]
adverse environmental impact [ adverse environmental effect ]

négatif à l'égard de l'antigène
antigen negative

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

négatif à l'halogénure d'argent
silver halide negative

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire
monetization of the economy

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

bases | bases de l'économie
Fundamentals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, l'émigration peut avoir des effets négatifs sur l'économie locale lorsque ce sont les personnes les plus qualifiées et ayant l'esprit d'entreprise le plus développé qui quittent le pays.
On the negative side there can be less favourable impacts on the local economy when it is the most highly skilled and the most entrepreneurial sections of the population who emigrate.

Pour minimiser les effets négatifs sur l'économie, les efforts politiques supplémentaires de l'UE doivent s'accompagner de mesures similaires dans les autres pays gros producteurs d'émissions.
In order to minimise negative economic impacts further policy efforts by the EU need to be accompanied by similar action of other major emitting nations.

considérant que les pratiques commerciales déloyales peuvent avoir des conséquences néfastes pour tous les intervenants de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, en particulier pour les agriculteurs et les PME, ce qui risque de se traduire par un impact négatif sur l'économie de l'Union dans son ensemble et sur les consommateurs, en limitant leur choix de produits et leur accès à de nouveaux produits innovants; considérant que les pratiques commerciales déloyales peuvent avoir des conséquences sur la négociation des prix entre les entreprises, décourager les échanges transfrontaliers dans l'Union et entraver le bon fonctionnement du marché intérieur; que les pratiques déloyales peuvent avoir pour effet, en particulier, de limiter les investissements et les innovations de la part des entreprises, notamment dans le domaine de la protection de l'environnement, des conditions de travail ou du bien-être animal, en raison d'une baisse de leurs recettes et d'un climat d'incertitude, et d'amener ces dernières à abandonner leurs activités de production, de transformation ou de commerce.
whereas UTPs can have harmful consequences for the individual entities in the food supply chain, particularly in the case of farmers and SMEs, which in turn can have an impact on the entire EU economy, as well as on final consumers by limiting their choice of products and access to new and innovative goods; whereas UTPs may have an impact on price negotiations between enterprises, discourage cross-border trade in the EU and hinder the proper functioning of the internal market; whereas, in particular, unfair practices can result in enterprises cutting back on investment and innovation, including in the fields of environmental protection, working conditions and animal welfare, owing to a reduction in income and a lack of certainty, and may lead them to abandon production, processing or trading activities.

Évidemment, à long terme, la création d'emplois au total est nulle parce que tout finit par se rééquilibrer à un certain niveau d'emploi qui ne peut pas dépasser les ressources de l'économie, mais l'impact de départ n'est certainement pas négatif pour l'économie.
Obviously, in the long term, the impact of the overall number of jobs created would be nil. A balance in terms of the level of employment would ultimately be restored, in keeping with the economy's resources.

Comme l'économie canadienne dépend tellement du commerce extérieur, tout affaiblissement de ces liens commerciaux aura un impact dramatique et négatif sur notre économie.
Since the Canadian economy is so heavily reliant on trade, a weakening of these relationships will have a dramatic and negative impact on that economy.

Les prix des produits de base sont très élevés, mais en même temps, la faiblesse de l'économie américaine représente un facteur négatif pour l'économie canadienne et, par conséquent, pour le dollar canadien.
Commodity prices are very high, but at the same time, the slowdown of the American economy is a negative factor for the Canadian economy and, consequently, for the Canadian dollar.

Dans les faits, le CERM n'a été utilisé qu'une seule fois, plus de cinq mois après le déclenchement de la Guerre du Golfe suite à l'invasion du Koweït par l'Irak, alors que les prix du pétrole avaient déjà atteint des sommets et que les effets négatifs sur les économies des pays consommateurs de pétrole avaient déjà eu lieu.
In fact, the CERM has been used only once, more than five months after the outbreak of the Gulf War following the invasion of Kuwait by Iraq, although oil prices had already peaked and the negative impact on the economies of the oil consumer countries had already been felt.

9. SOULIGNE que les maladies et problèmes mentaux sont courants, qu'ils sont source de souffrances humaines et d'incapacités, qu'ils augmentent la mortalité et qu'ils ont des effects négatifs pour les économies nationales.
9. UNDERLINES that mental problems and illnesses are common, cause human suffering and disability, increase mortality, and have negative implications for national economies.

Il faut avouer que ce genre d'investissement stimule l'économie, mais vous dites que les investissements dans l'environnement, dans l'avenir et dans la solution aux changements climatiques, les efforts pour atteindre ce grand objectif de Kyoto, ont des effets négatifs sur l'économie.
You are reduced to somehow saying that kind of investment stimulates the economy, but investment on the environment, on the future and on tackling climate change, on achieving this great challenge of Kyoto, creates a negative economic impact.

Si les banques sont si mauvaises que vous le dites—et je l'ai entendu d'un grand nombre de personnes—et si elles vont avoir un impact aussi négatif sur l'économie que vous le dites, est-ce que leur but ultime est de détruire l'économie de façon à ce qu'elles s'en porteront mieux?
If banks are as bad as you say they are—and I've heard this from many people—and they're going to have as much of a negative impact on the economy as you say, is their ultimate goal to destroy the economy so they'll be better off?