Vertaling van "négatifs nets pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif net négatif [ capitaux propres négatifs ]
shareholders' deficiency [ negative shareholders' equity ]

capitaux propres négatifs | actif net négatif
shareholders' deficiency | negative shareholders' equity

passif net négatif
negative net worth

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | DNFI [Abbr.]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | DNFI [Abbr.]

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries

coût de portage négatif [ avantage net du portage ]
benefit of carry

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif
gram-negative | Gram-negative

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un mécanisme de correction devrait être introduit pour corriger les déséquilibres négatifs nets excessifs et viser à traiter de manière équitable les États membres ayant la même capacité à contribuer au budget de l'UE.
A correction mechanism should be geared to correcting excessive negative net balances and aim at a fair treatment of Member States which have a similar capacity to contribute to the EU budget.

Un certain nombre de paramètres doivent être définis afin qu'un tel mécanisme fonctionne correctement, y compris les catégories de dépenses et de revenus à prendre en considération, le niveau du seuil au-delà duquel les déséquilibres budgétaires nets seraient (partiellement) compensés, le pourcentage du déséquilibre négatif excessif à corriger et les règles de financement correspondantes.
A number of parameters need to be defined for such a mechanism to function properly, including categories of expenditure and revenue to be taken into account, the level of the threshold beyond which net budgetary imbalances would be (partially) compensated, percentage of the excessive negative imbalance to be corrected, and the related financing rules.

Nous l'avons souligné parce que c'est un point central de notre perspective sur l'économie canadienne. Il y a environ un an, nous étions dans une situation très bizarre, sans précédent depuis deux décennies: les prix des produits de base, y compris du pétrole ont augmenté, mais il y a eu un effet négatif net sur l'économie canadienne parce que le pétrole de la mer du Nord, ou le brut de Brent, qui est pertinent pour les prix de l'essence dans l'est du Canada, augmentait, et les prix de l'essence augmentaient.
About a year ago, we had a very odd situation here, unprecedented for a couple of decades, whereby we had a rise in global commodity prices, including oil prices, but it was net negative for the Canadian economy because North Sea oil, or Brent Crude, which is relevant for gas prices in eastern Canada, was up, and gas prices were up.

2. L'effet total net, positif ou négatif, de l'ajustement visé au paragraphe 1 ne peut dépasser trois milliards d'EUR.
2. The total net effect, whether positive or negative, of the adjustments referred to in paragraph 1 may not exceed EUR 3 billion.

5. L'effet total net, positif ou négatif, des ajustements visés aux paragraphes 1 et 3 ne dépasse pas 4 milliards EUR.
5. The total net effect, whether positive or negative, of the adjustments referred to in paragraphs 1 and 3 shall not exceed EUR 4 billion.

Le sénateur Day: Vous avez parlé de la forêt amazonienne et de l'effet négatif net de la forêt qui disparaît avec l'augmentation de la température.
Senator Day: You referred to the Amazon forest area and the net negative effect of forest disappearing with an increase in temperature.

Dans le cas des céréales, le taux de change a eu un effet négatif net en grande partie à cause de l'impact sur les recettes, frappées dans une proportion de 100 p. 100, alors que l'incidence sur les coûts a été moindre.
The exchange rate effect for grain has been a net negative, mainly because of the revenue impact, 100 per cent revenue versus some proportion of costs. Livestock is taking the hit.

Par exemple, si notre production de bois et de pâtes et papiers se transporte là où l'on pratique la déforestation et où on ne régénère pas les forêts, cela aura un effet négatif net sur l'environnement.
If, for example, pulp and paper production or wood production goes to places with deforestation, where they do not regenerate the forests, it will be a net negative for the environment.

Si nos usines se transportent dans des pays comme la Chine et le Brésil, où il n'y a aucune norme sur les émissions de gaz à effet de serre, cela aura un effet négatif net sur l'environnement.
If our factories move to places such as China and Brazil, where there are not greenhouse gas emission standards, it will be a net negative for the environment.

Ce mécanisme donne une compensation au Royaume-Uni équivalente à 0,66 % de son solde net négatif.
This mechanism gives the United Kingdom a rebate equivalent to 0.66% of its negative net balance.