Vertaling van "négatif pour tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negative equity

à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif
gram-negative | Gram-negative

conflit négatif | conflit négatif d'attribution | conflit négatif de juridiction
negative conflict | negative conflict of competence | negative conflict of jurisdiction

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

négatif combiné | négatif combiné image et son | négatif image et son
combined negative

négatif de prise de vue aérienne [ négatif de photographie aérienne | négatif en photographie aérienne ]
aerial negative

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

nettoyer des négatifs
cleaning negatives | negative cleaning | clean negatives | wipe negatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La perte de toute vente a un effet d'entraînement négatif pour toute la communauté coréo-canadienne, une communauté au sein de laquelle les gens ont tendance à s'entraider en affaires pour toutes les raisons normales de culture et de langue.
The loss of any business has a negative ripple effect throughout our Korean-Canadian community, a community in which people tend to support one another's businesses for all the normal reasons of culture and language.

Cette mesure entraine la suspension de toute aide économique de la part des Etats-Unis et surtout leur vote négatif dans toutes les instances internationales chargées de promouvoir la coopération internationale.
This measure results in the suspension of all U.S. economic aid and, in particular, in its negative vote in all international bodies responsible for promoting international cooperation.

Votre rapporteure pour avis considère que tout report de cette échéance serait de nature à envoyer un signal négatif à toutes les parties prenantes et risquerait de générer confusion et retards supplémentaires dans le recours à cette technologie qui permet de sauver des vies.
Your rapporteur believes that delaying of this date could give a negative vision to all stakeholders involved and would create confusion and additional delays of the implementation of this life-saving technology.

Depuis que nous avons un gouvernement majoritaire conservateur-réformiste, il y a eu un changement d’attitude négatif venant tout droit du Cabinet du premier ministre, qui manque de respect envers la procédure de la Chambre des communes.
Ever since we have had the Conservative reform majority government, there has been a negative change in attitude that comes right from the Prime Minister's Office. It is disrespectful to the proper procedures here inside the House of Commons.

L'utilisation du terme "catalytiques" confine l'évaluation aux effets positifs sur l'emploi, or l'évaluation du rapport coût-efficacité devrait également tenir compte des effets négatifs de toute augmentation en termes de capacité. Dès lors, il convient de supprimer le terme "catalytiques".
The use of the word ‘catalytic’ confines the assessment to positive employment effects. However, the cost-effectiveness assessment should also take account of the negative effects of an increase in capacity, hence the proposal to delete the word ‘catalytic’.

La crise a eu un impact négatif sur toutes leurs sources de financement, et ils ne parviendront pas à pérenniser les progrès accomplis sans une aide étrangère.
The crisis has negatively influenced all of their sources of financing, and they are unable to maintain what they have achieved without foreign assistance.

Ce premier ministre croit que: « [.] ce protocole aura un impact négatif sur toutes les régions du pays. Donc, il est important d'assembler une coalition à travers le pays pour bloquer Kyoto».
This Prime Minister believes that, “The accord does negatively impact every region of the country.It is important to build a coalition across the country to defeat Kyoto”.

Il semble que les mesures antidumping ne sont en rien conformes à la législation ou à la jurisprudence européenne et qu’elles peuvent avoir un effet extrêmement négatif sur tout le système de politique commerciale de l’UE et sur les consommateurs: nous devrions dès lors procéder à une révision complète des doctrines du laissez-faire prônées par l’OMC.
It appears that the anti-dumping measures in no way comply with Community legislation or case-law and may have an extremely negative impact on the whole system of EU trade policy and consumers: we should therefore conduct a wholesale rethink of the WTO’s laissez-faire doctrines.

Cette liste mentionne également tout vote négatif ou toute abstention, de même que les explications et les règles de vote.
That list also shows any votes against or abstentions, explanations of vote and the voting rules.

Même s'il permet ces avantages, le projet de loi risque d'avoir toute une série d'effets négatifs, car toute l'information généalogique sera accessible à n'importe qui et pourra donc être utilisée à des fins préjudiciables.
This bill would, while providing those benefits, I suppose, raise a host of other negatives, because anyone could have access to anyone's genealogical information, which could, therefore, be used for purposes that, far from being helpful, could be harmful.