Vertaling van "nées de l’effondrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Logement des générations issues du baby-boom, de l'effondrement de la natalité et de l'écho du baby-boom
Housing the boom, bust and echo generations

exclusion relative à l'explosion, à l'effondrement, aux risques souterrains
explosion, collapse, underground exclusion [ X,C & U exclusion ]

certificat adossé à des créances nées de l'utilisation de cartes de crédit [ certificat adossé à des créances sur cartes de crédit ]
card receivable-backed security

génération née numérique | génération née à l'ère du numérique
born-digital generation

fossé d'effondrement | fossé tectonique | graben | vallée d'effondrement
fault trough | graben | rift valley

effondrement du tourbillon | effondrement du vortex | rupture du tourbillon | rupture du vortex
vortex breakdown

accident causé par l'effondrement d'un barrage
Accident caused by collapse of dam

accident dû à l'effondrement d'une dépendance agricole en feu
Accident due to collapse of burning farm outbuilding

affaissement du sol, sans asphyxie ni suffocation effondrement d'un bâtiment, sauf en feu chute de:arbre | pierre | rocher |
cave-in without asphyxiation or suffocation collapse of building, except on fire falling:rock | stone | tree |

accident dû à l'effondrement d'un immeuble locatif en feu
Accident due to collapse of burning rooming house

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une grande partie des démocraties nées de l'effondrement du bloc soviétique feront bientôt partie de l'Union.
Most of the democracies that were born out of the collapse of the Soviet bloc will soon be part of the Union.

Depuis cet extraordinaire moment, nous avons fait de grands progrès, et bon nombre des démocraties nées de l’effondrement du bloc soviétique feront bientôt partie de l’Union.
Since that extraordinary moment, we have taken huge steps forward, and large parts of the democracies born out of the collapse of the Soviet bloc will soon be part of the Union.

En attendant, l'Union européenne est absorbée par la nouvelle situation née de l'effondrement du Mur de Berlin et par les possibilités et défis que cela a entraînés dans notre voisinage immédiat.
Meanwhile, the European Union is absorbed with the new situation stemming from the collapse of the Berlin wall -- and the opportunities and challenges it brought in our immediate neighbourhood.