– (PT) Bien que j’aie accordé mon soutien à toutes les demandes de mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation introduites par les Pays-Bas en rapport avec la sérieuse vague de licenciements qui a sévit dans deux domaines du secteur graphique (l’imprimerie et la reproduction d’enregistrements, ainsi que l’édition), je pense que les autorités néerlandaises pourraient fournir davantage de détails concernant le champ d’application des mesures et leur précision, afin de permettre à ces mesures d’être évaluées plus efficacement.
– (PT) Despite lending my support to all the requests to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund presented by the Netherlands concerning the severe wave of redundancies which has plagued two areas of the graphics sector – printing and reproduction of recorded media and publishing – I believe that the Dutch authorities could provide more details about the scope of the measures and their accuracy, so as to allow these measures to be assessed more effectively.
