En l'occurence, il est établi que puisque l'Etat a acquis des parts au prix du marché libre et eu égard à la situation financière foncièrement saine de la société, cette transaction n'implique pas d'aide d'Etat étant donné que les autorités néerlandaises ont agidans les conditions normales de l'économie de marché.
In the present case it has established that, since the State has acquired shares by paying the open market price for them, and, in view of the essentially sound financial situation of the company, the transaction does not involve state aid since the Dutch authorities have acted under normal market economy conditions.
