Traduction de «néerlandaise à ouvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à ouvrir les portes d'un four à coke [ opératrice de machine à ouvrir les portes d'un four à coke ]
coke oven door operator

ouvrier à la machine à ouvrir les tricots tubulaires [ ouvrière à la machine à ouvrir les tricots tubulaires ]
knit tubing slitter tender

ouvrir droit à | ouvrir un droit à
entitle to

conducteur de machine à ouvrir les portes [ conductrice de machine à ouvrir les portes ]
operator, door machine

encartonneuse | machine à encartonner | étuyeuse | machine à ouvrir, remplir et fermer les étuis cartons | machine à conditionner sous étui carton
cartoner

machine à ouvrir et à détordre automatiquement les tissus tubulaires
automatic machine for opening tubular fabrics

Association des communes néerlandaises | Association des municipalités néerlandaises | Union des Communes néerlandaises
Association of Netherlands Municipalities

Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]
Royal Netherlands Football Association | KNVB [Abbr.]

Force amphibie anglo-néerlandaise | Force amphibie britannico-néerlandaise | FABN [Abbr.]
Anglo-Dutch amphibious force | UK/Netherlands amphibious force | UKNLAF [Abbr.]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, sous les auspices de la présidence néerlandaise du Conseil, les dirigeants européens sont convenus d'ouvrir un nouveau chapitre (n° 33, sur les dispositions financières et budgétaires) des négociations d'adhésion de la Turquie.
At the same time, EU leaders agreed, under the Dutch Presidency of the Council, to open a new chapter – number 33 on financial and budgetary provisions – in Turkey's accession negotiations.

5. invite les autorités néerlandaises à ouvrir une enquête afin de déterminer si cette initiative constitue une infraction administrative ou pénale;
5. Calls on the Dutch authorities to investigate whether this initiative constitutes an administrative or criminal offence;

Après des mois d'enquête, est-elle disposée à prendre position quant aux contrôles pratiqués aux frontières néerlandaises et à ouvrir des procédures d'infraction en vertu de l'article 258 du traité FUE contre les pays qui enfreignent manifestement la réglementation de Schengen?
After months of investigation, is the Commission ready to take a position with regard to the controls at the Dutch border and to initiate infringement proceedings, pursuant to Article 258 of the TFEU, against any countries which are in clear violation of the Schengen rules?

L’industrie laitière néerlandaise a de son côté consenti des investissements substantiels pour satisfaire à ces hautes exigences de qualité et pour ouvrir de nouveaux marchés, les travailler et les entretenir.
Moreover, the Dutch dairy industry has invested a substantial amount in meeting these high quality standards and opening up, cultivating and maintaining markets.

Mon groupe invite donc la présidence néerlandaise à ouvrir les portes afin de permettre aux citoyens de suivre les débats et les votes de leurs gouvernements respectifs dès aujourd’hui.
My group would therefore urge the Netherlands Presidency to throw open the doors, allowing citizens to follow the discussions and their governments’ voting behaviour from today.

La Commission a décidé d'ouvrir une enquête sur une mesure que les autorités néerlandaises envisagent d'appliquer en faveur de l'horticulture sous serre.
The Commission has decided to open an investigation into a proposed Dutch scheme to help glasshouse horticulture.

Nous saluons les résultats livrés par les entretiens jusqu’à présent, qui semblent ouvrir la voie à la présence néerlandaise sur place. Nous espérons que l’organisation pourra par conséquent commencer à opérer et apportera une contribution positive aux efforts de paix et de démocratisation dans la région.
We welcome the results of the discussions so far, which appear to be paving the way for the presence of Holland there and we hope that the Organization will thus be able to start operating and make a positive contribution to efforts for peace and democracy in the area.

- (NL) Depuis cette place, je tiens tout d’abord à remercier M. Bowis de me céder son tour, parce que je dois recevoir un groupe de visiteurs, une chorale, qui va ouvrir, tout à l'heure, la semaine néerlandaise.
– (NL) On my own behalf, I should first of all like to thank Mr Bowis for letting me go first, because I am having to receive a visitors’ group, a choir, that will be opening the Dutch week shortly.

A l'initiative de M. Karel Van Miert, la Commission a décidé ce jour d'ouvrir la procédure à l'égard de l'aide qui aurait été accordée à Philips, fabricant de produits électroniques, et à Rabobank, une banque néerlandaise.
On the intitiative of Mr Karel Van Miert the Commission has dediced today to open the procedure for possible aid for Philips, electronics manufacturer and Rabobank, a Dutch bank.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure en seconde phase à l'encontre de la prise de contrôle des activités néerlandaises de Toys "R" Us par Blokker Holding B.V (Blokker) aux Pays-Bas.
The European Commission has decided to open second-phase proceedings in the take-over of the Dutch Toys "R" Us operation by Blokker Holding B.V (Blokker) in The Netherlands.