Vertaling van "néerlandaise ces îles auront donc " (Frans → Engels) :

Les trois autres îles, Saba, Saint-Eustache et Bonaire, auront un statut apparenté à celui d’une commune néerlandaise. Ces îles auront donc le droit de vote aux élections du Parlement européen.
The other three islands, Saba, St. Eustatius and Bonaire, are to have a status similar to that of a Netherlands municipality, including the right to vote in European Parliament elections.

Les trois autres îles, Saba, Saint-Eustache et Bonaire, auront un statut apparenté à celui d'une commune néerlandaise. Ces îles auront donc le droit de vote aux élections du Parlement européen.
The other three islands, Saba, St. Eustatius and Bonaire, are to have a status similar to that of a Netherlands municipality, including the right to vote in European Parliament elections.

Mais si vos entreprises sont implantées à Kanata, Burlington et Toronto, où les enfants pourront participer et donc auront de meilleures chances de succès dans ce domaine, qu'allons-nous faire s'il n'y a pas d'entreprises de technologie de pointe dans l'Île-du-Prince-Édouard, par exemple?
Then the question is going to be if you're located in Kanata and in Burlington and in Toronto, where they can participate and those school children will have a greater chance, what are you going to do if there's no high-tech company in P.E.I. ?

Donc, vous ne pouvez pas m'assurer qu'il y aura des gestionnaires de cas à l'Île-du-Prince-Édouard une fois que ces changements auront été mis en oeuvre?
So you can't assure me that there will be any case managers on Prince Edward Island once all of these changes are implemented?

En 2005, les îles de Saint-Martin et de Curaçao, qui font aujourd’hui partie des Antilles néerlandaises, ont fait savoir qu’elles auront, à partir du 1 juillet 2007, un statut particulier au sein du Royaume des Pays-Bas, à l’instar d’Aruba.
The islands of St. Martin and Curaçao, which currently form part of the Netherlands Antilles, announced in 2005 that from 1 July 2007 they are to have separate status within the Kingdom of the Netherlands, in the same way as Aruba.

En 2005, les îles de Saint-Martin et de Curaçao, qui font aujourd'hui partie des Antilles néerlandaises, ont fait savoir qu'elles auront, à partir du 1er juillet 2007, un statut particulier au sein du Royaume des Pays-Bas, à l'instar d'Aruba.
The islands of St. Martin and Curaçao, which currently form part of the Netherlands Antilles, announced in 2005 that from 1 July 2007 they are to have separate status within the Kingdom of the Netherlands, in the same way as Aruba.