Vertaling van "néerlandais seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome hollandais [ mal hollandais | syndrome néerlandais | mal néerlandais ]
Dutch disease [ Dutch disease effect ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

néerlandais
Dutch

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Netherlands nationality

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

ING Groep (néerlandais)
ING Group

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Netherlands Board of Tourism [ NBT ]

Néerlandais | Néerlandaise
Netherlander

Parlement néerlandais
Netherlands Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, une traduction en néerlandais des principaux documents de travail qui seraient rédigés dans une autre langue pourrait suffire pour atteindre les trois objectifs susmentionnés.
Hence, a translation into Dutch of the main employment documents that are drafted in another language might be sufficient to attain the three aforementioned objectives.

D’après les sondages, encore plus de Néerlandais seraient aujourd’hui contraires à la Constitution.
According to opinion polls, even more Dutch people are now reported to be opposed to the Constitution.

Si l'occasion leur était offerte, les autres nations européennes seraient aussi nombreuses à voter «non», comme les Français et les Néerlandais en ont apporté la preuve en 2005.
Given the chance, many of the other European nations would also vote ‘no’, just as the French and the Dutch proved in 2005.

Une poignée d’amendements seraient apportés à la partie III afin que la Constitution puisse être présentée comme un innocent petit Traité rectificatif, mais elle resterait dans l’essence identique à celle qui a été rejetée par les électeurs français et néerlandais.
A handful of amendments would be made to Part III so that the Constitution might be presented as an innocent little amending treaty, but the main content would be the same as that rejected by French and Dutch voters.

Parmi les nombreuses opportunités qui seraient perdues si le processus de ratification de la Constitution européenne devait péricliter suite aux «non» français et néerlandais, figure également la possibilité de s’engager pour la première fois dans une politique d’immigration commune à tous les États membres.
Among the numerous opportunities that would be lost if the process of ratifying the European Constitution foundered, following the ‘no’ votes in France and the Netherlands, would also be that of embarking for the first time upon a policy on immigration shared by all of the Member States.

Les chiffres fournis par le ministère néerlandais de l'agriculture ne refléteraient nullement la réalité, les contrôles seraient toujours aussi laxistes et, même aux Pays-Bas, le système instauré d'auto-contrôle serait inefficace.
The figures quoted by the Netherlands Ministry of Agriculture apparently do not correspond to reality, inspections remain lax and the self-monitoring system introduced in the Netherlands is said to be ineffective.

Si elles échouent, nous aurions l'engagement des autorités réglementaires néerlandaises que les Canadiens seraient protégés par l'assurance-dépôts, au même titre que les Néerlandais.
If they fail, we would have a commitment from the Dutch regulators that Canadians would be protected by deposit insurance to the same degree as the Dutch.

Le gouvernement néerlandais a soutenu que ces conditions révisées ne représentaient pas une aide d'Etat supplémentaire, étant donné en particulier que, compte tenu des prévisions en matière de bénéfices, les remboursements seraient en fait nettement inférieurs à ceux qui avaient été prévus dans les accords initiaux.
The Dutch Government maintained that these revised conditions did not represent additional State aid, particularly in view of the profit outlook for the company which would result in considerably lower than envisaged repayments under the original arrangements.

L'Etat néerlandais a en outre l'intention de vendre, en 1998, le reste de ses participations qui seraient alors partagées à parts égales entre les deux autres actionnaires, lesquels paieraient ces - 2 - actions au même prix que lors de la vente de 1991.
The Dutch State intends selling in 1998 its remaining holding to the other two shareholders in equal shares at the same price per share as the 1991 sale.

Quant aux exemptions de categorie qui seraient appliquees, en matiere de concurrence, dans le secteur de l'aviation, les Irlandais, les Britanniques et les Neerlandais reservent leur position en attendant le resultat des negociations sur les tarifs et les capacites.
On the group exemptions from the competition rules which would be applied to the aviation sector, the Irish, UK and Netherlands reserve their position to await the outcome of negotiations on tariffs and capacity.