Traduction de «néerlandais devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome hollandais [ mal hollandais | syndrome néerlandais | mal néerlandais ]
Dutch disease [ Dutch disease effect ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

néerlandais
Dutch

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Netherlands nationality

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

ING Groep (néerlandais)
ING Group

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Netherlands Board of Tourism [ NBT ]

Néerlandais | Néerlandaise
Netherlander

Parlement néerlandais
Netherlands Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le métal précieux soit poinçonné par une filiale du bureau des poinçons néerlandais dans un État tiers, de tels produits devraient être traités de la même manière qu’une marchandise originaire de l’Union européenne compte tenu du fait que les métaux précieux sont marqués de poinçons conformément aux règles néerlandaises et sont définitivement mis en libre circulation.
Even if precious metal is hallmarked by a branch of a Netherlands hallmarking office in a third State, such products should be treated in the same way as goods originating in the European Union, in view of the fact that the precious metals are hallmarked in accordance with the Netherlands rules and are definitively released into free circulation.

Voilà la question à laquelle les gouvernements britanniques et néerlandais devraient réfléchir.
Now, that is the question the British and Dutch governments should be thinking about.

Les gouvernements français et néerlandais devraient également être obligés de suggérer à l’UE des moyens de résoudre ce dilemme.
The Governments of France and the Netherlands should also be obliged to suggest to the EU ways of resolving this dilemma.

Presque tous les partis néerlandais ont indiqué qu’ils pensent que les États membres devraient être plus libres dans des domaines qui n’ont pas nécessairement besoin d’être réglementés par l’Europe.
Nearly all Dutch parties have indicated that they think the Member States should be given more freedom in areas that need not necessarily be regulated by Europe.

La Commission a décidé de mener une enquête sur un régime d'aide d'État néerlandais au titre duquel quelque 56 millions d'euros devraient être octroyés, entre 2001 et 2005, à des abattoirs de porcs disposés à réduire leur capacité d'abattage.
The Commission has decided to investigate a Dutch state aid scheme which would pay about € 56 million between 2001 and 2005 to pig slaughterhouses willing to reduce slaughtering capacity.

L. considérant que deux soldats de la paix des Nations unies ont été tués au début de l'année, au Timor oriental et que trois membres du HCR ont été assassinés par des miliciens au Timor occidental le 6 septembre 2000; se félicitant de la mission du Conseil de sécurité des Nations unies qui s'est rendue au Timor oriental et au Timor occidental en novembre 2000; considérant que les autorités indonésiennes devraient prendre des mesures plus actives en ce qui concerne l'enquête sur la mort du journaliste néerlandais Sander Thoemes et qu'il y a lieu d'examiner cette question à fond de sorte que les coupables puissent être punis,
L. whereas two UN peacekeepers were killed earlier this year in East Timor and three staff members of the UNHCR were murdered by militia in West Timor on 6 September 2000; welcoming the UN Security Council mission that visited East and West Timor in November 2000; whereas the Indonesian authorities should play a more active role in investigating the death of the Dutch journalist Sander Thoemes and should get to the bottom of this issue so that here, too, the guilty parties can be punished,

Il prévoit l'octroi aux chantiers navals néerlandais d'aides liées au contrat sous forme de subventions pour la construction de navires. Les dépenses au titre de ce régime en l'an 2000 devraient être de 130 millions de florins (soit quelque 59 millions d'euros).
Expenditure under this scheme in 2000 is expected to be HFL 130 million (about € 59 million).

Les médecins néerlandais semblent partir du principe que, s'ils savent que l'effet de certains de leurs actes écourtera la vie du patient, ils devraient reconnaître que c'est au moins en partie leur intention.
Dutch physicians apparently assume that if you know that the effect of certain actions is to shorten the patient's life, then you should describe that as at least partially your intent.

Dans un premier temps, la Commission se limite donc à dresser la liste des certificats néerlandais, français et allemands qui devraient être l'objet d'une reconnaissance mutuelle, ainsi que des types de bateaux que ces certificats devraient couvrir.
As a first step it lists the Dutch, French and German certificates which should be mutually recognised and the type of vessels which they should cover.