Vertaling van "néerlandais a maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

à ce jour [ jusqu'à maintenant ]
as yet

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

DECCA ADL-21M LORAN - C/A maintenance
DECCA ADL-21M LORAN - C/A Maintenance

néerlandais
Dutch

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

action : maintenance
Maintenance - action

maintenant
Now - dosing instruction fragment

contremaître de maintenance | contremaîtresse de maintenance | contremaître à la maintenance | contremaîtresse à la maintenance
maintenance foreman

préposé à la maintenance | préposée à la maintenance
maintenance helper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera maintenant Bruxelles qui décidera du salaire que les Néerlandais ont le droit de gagner, du moment auquel les Néerlandais ont le droit de prendre leur retraite et du montant qu’ils obtiendront à titre de pension.
It will now be Brussels which decides what the Dutch are allowed to earn, when the Dutch are allowed to retire and how much they will get from their pensions.

Même le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe de M. Verhofstadt, ainsi que M. van Baalen du Parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie (VVD) promettent maintenant des prêts à des conditions favorables aux pays faibles, ainsi qu’un Fonds monétaire européen.
Even the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe of Mr Verhofstadt and, indeed, of Mr van Baalen from the Dutch People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) is now promising soft loans to weak countries and a European Monetary Fund.

Cette détermination, rappelons-le, a pris des airs de croisade après le «non» français et néerlandais à la «Constitution européenne», et elle a eu recours à tous les moyens possibles, y compris les dénommés «partis politiques européens» et maintenant leurs fondations politiques, pour promouvoir la «formation d'une conscience européenne».
Moreover, we recall, this determination became something like a crusade after the French and Dutch rejected the ‘European Constitution’, and it has resorted to every available means, including the ‘European political parties’ and now their political grass roots, to promote the ‘formation of a European conscience’.

En 2005, les Français et les Néerlandais ont rendu un vote décisif contre la Constitution européenne et celle-ci devrait maintenant, selon ses propres termes, être morte, finie, fichue.
In 2005 the peoples of France and Holland voted decisively against the EU Constitution and in its own terms, it should now be dead, finished, kaput.

Cependant, la politique du gouvernement néerlandais vise maintenant à réduire quelque peu ce phénomène et, en particulier, à lutter contre les autorités locales qui ouvrent des coffee shops le long de la frontière, où les postes de douane restent à présent vides, afin que les Allemands, les Belges et les Français non résidents puissent profiter de cette facilité.
However, the policy of the Dutch Government is now geared towards reducing this phenomenon somewhat, and, in particular, combating the local authorities that open coffee shops on the border, where customs houses now stand empty, so that Germans, Belgians and French from outside the municipality can avail themselves of this facility.

Donc, les Néerlandais ont maintenant accès à tous les services, mais plus les étrangers.
So, Netherlanders, and not foreigners, now have access to all services.

Les Gouvernements français, italien et néerlandais disposent maintenant d'un mois pour présenter leurs observations..
The Dutch, French and Italian Governments now have one month within which to put forward their comments..

La conséquence de la modification apportée au régime général de financement des exportations sera que, pour le reste de l'année 2000, les fonds jusqu'ici disponibles pour l'octroi de bonifications d'intérêt pour l'exportation de navires seront maintenant mobilisés sous forme de subventions directes aux chantiers navals néerlandais exportateurs jusqu'à concurrence de 3,5 % de la valeur contractuelle.
The amendment to the general export financing arrangement means that for the remainder of 2000 the funds hitherto available for interest rate support for exports of ships will now be used as direct grants to exporting Dutch shipyards of up to 3.5% of the contract value.

Position dominante sur les marchés belge et néerlandais de la distribution et de la maintenance de presses typographiques BT distribue et assure la maintenance des presses typographiques Heidelberg dans un certain nombre de pays de la Communauté, notamment en Belgique et aux Pays-Bas.
Dominant position in the Belgian and Dutch markets for the distribution and servicing of printing presses BT distributes and services Heidelberg printing presses in a number of EEC countries, including Belgium and the Netherlands.

Le gouvernement néerlandais a maintenant deux mois pour rendre sa législation non-discriminatoire et pour permettre aux entreprises de courrier rapide de prester à nouveau les services qu'elles offraient jusqu'au 1er janvier 1989 en concurrence avec la poste néerlandaise/.Précédents Dans le passé, la Commission a été saisie de plaintes à l'égard de restrictions à la prestation du service de courrier rapide international. Il s'agissait de restrictions frappant surtout les entreprises multinationales opérant à l'échelle mondiale.
The Dutch Government now has two months in which to make its legislation non-discriminatory and allow the express courier companies once again to offer the services which they provided until 1 January 1989 in competition with the Dutch post office. Precedents The Commission has previously received complaints about restrictions on the provision of international express courier services, mainly affecting multinational companies operating world-wide.