Vertaling van "nécessités quotidiennes lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'équipement du centre est utilisé quotidiennement et, lorsque des problèmes surviennent, il faut les régler sans tarder, ce qui réduit la nécessité de soumettre les divers systèmes à des essais réguliers plus fréquents.
This effectively reduces the need to regularly test the various systems on a more frequent basis.

Je m’arrache les cheveux lorsque nous devons faire face aux nécessités quotidiennes, lorsqu’une mission menace d’échouer parce qu’il lui manque six hélicoptères, lorsque les différentes capitales concernées par une mission ne font pas preuve de la volonté politique nécessaire ou quand des divisions menacent les projets technologiques.
I tear my hair out when we have to deal with the day-to-day necessities, when a mission is threatening to fail for want of six helicopters, when there is no political will in the various capitals or when there are splits on technology projects.

M. Rübig a souligné à juste titre la nécessité de trouver des solutions qui permettraient aux citoyens européens d’utiliser leurs téléphones portables pour appeler chez eux lorsqu’ils sont à l’étranger. Il n’existe pas de marché unique pour la téléphonie mobile pour le moment et c’est là un obstacle à l’utilisation quotidienne des téléphones à l’étranger.
Mr Rübig correctly pointed out the need to find solutions that would allow EU citizens to use mobile phones to contact home while abroad. There is no single market for mobile telephony at the moment, and this is a barrier to the daily use of telephones abroad.