Traduction de «nécessités de la conservation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imperatifs de la conservation [ nécessités de la conservation | besoins de la conservation ]
need of conservation

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Le Canada, Société de conservation - Les aléas des ressources et la nécessité de technologies inédites
Canada as a Conserver Society Resource Uncertainties and the Need for New Technologies

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

article de première nécessité | produit de première nécessité
staple article | staple good

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité | nécessité
necessity

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de déterminer la durée de conservation des données concernant un exportateur enregistré dont l'enregistrement est révoqué, en tenant compte de la nécessité réelle de conserver ces données et de la durée de conservation déjà prévue dans les législations des États membres.
The data retention period for data relating to a registered exporter whose registration is revoked should be determined, taking account of the actual need for retaining such data and the retention period already set out in the laws of the Member States.

la nécessité de la conservation des données telle que fixée par la directive n'a pas été clairement démontrée;
the necessity for data retention as provided in the Directive has not been sufficiently demonstrated;

Selon Peter Hustinx, CEPD: "Bien que la Commission ait procédé à une collecte rigoureuse d'informations auprès des États membres, les informations quantitatives et qualitatives fournies par les États membres ne sont pas suffisantes pour tirer une conclusion positive sur la nécessité de la conservation des données telle que prévue par la directive.
Peter Hustinx, EDPS, says: "Although the Commission has clearly put much effort into collecting information from the Member States, the quantitative and qualitative information provided by the Member States is not sufficient to draw a positive conclusion on the need for data retention as it has been developed in the Directive.

La marque fonctionne dans ce cas comme un moteur de l'innovation: la nécessité de lui conserver sa valeur encourage l'investissement en RD, ce qui se traduit par un processus ininterrompu de mise au point et d'amélioration de produits.
The mark works in this case as an engine of innovation: the necessity to keep it relevant promotes investments in R D, which leads in turn to a continuous process of product improvement and development.

(4) Des v.q.p.r.d. italiens ayant droit à la dénomination d'origine "Colli orientali del Friuli" accompagnée de l'indication "Picolit" présentent une teneur en sucres résiduels supérieure à 5 grammes par litre, et nécessitent pour leur conservation dans de bonnes conditions de qualité une teneur en anhydride sulfureux supérieure à la limite générale de 260 mg/l, mais néanmoins inférieure à 300 mg/l.
(4) Italian quality wines psr entitled to bear the designation of origin Colli orientali del Friuli accompanied by the term "Picolit" have a residual sugar content greater than 5 grams per litre and for their preservation in good quality conditions require a sulphur dioxide content above the general limit of 260 mg/l but less than 300 mg/l.

Rappelant à l'assistance qu'il s'agit là d'un choix politique, un des orateurs a souligné le fait que, si le principe de précaution s'appuie sur la nécessité primordiale de conserver les stocks de poissons, l'application des autres critères dépend de l'existence même de poissons dans la mer.
Reminding the audience that this is a political choice, a speaker underlined the fact that while the precautionary approach principle relied on the primacy of the need to conserve fish stocks, the applicability of other criteria depended on there being fish left in the sea.

Si elle continue à prôner une solution prenant en compte à la fois ses droits en vertu de l'OMC et la nécessité d'une conservation et d'une gestion efficaces des ressources d'espadon dans la région du sud-est du Pacifique, la Communauté n'a eu d'autre alternative, eu égard au temps déjà écoulé et à l'inflexibilité des autorités chiliennes, que de demander la constitution d'un groupe spécial.
While it continues to be open to a settlement which took in consideration both its WTO rights and the need for a effective conservation and management of the swordfish resource in the South East Pacific, given the time which had already elapsed and the entrenched Chilean position, the Community had no other option than requesting the establishment of a panel.

L'importance - à un niveau régional - de la faune sauvage et la nécessité de sa conservation seront démontrées et soutenues par des articles de presse, des publications scientifiques et la production d'un film.
The importance - on a regional level - of wild fauna and the need for its conservation will be demonstrated and supported by press articles, scientific publications and the production of a film.

La nécessité de leur conservation doit être examinée au moment approprié par l'État membre concerné.
The need to keep it shall be examined at the appropriate moment by the Member State concerned.

Toutefois, Europol vérifie chaque année la nécessité de leur conservation au regard de la finalité du fichier.
However, Europol reviews annually the need to continue keeping the data for the purposes of the file concerned.