Vertaling van "nécessité urgente d’intensifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité
cases of urgent necessity will be given priority treatment

action urgente de première nécessité
essential emergency operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en sensibilisant davantage le public aux questions liées au travail non déclaré et à la nécessité urgente d'une action appropriée ainsi qu'en encourageant les États membres à intensifier leurs efforts en matière de lutte contre le travail non déclaré.
increasing public awareness of issues relating to undeclared work and of the urgent need for appropriate action as well as encouraging Member States to step up their efforts to tackle undeclared work.

(c) en sensibilisant davantage le public aux questions liées au travail non déclaré et à la nécessité urgente d'une action appropriée ainsi qu' en encourageant les États membres à intensifier leurs efforts en matière de lutte contre le travail non déclaré.
(c) increasing public awareness of issues relating to undeclared work and of the urgent need for appropriate action as well as encouraging Member States to step up their efforts to tackle undeclared work.

70. souligne la nécessité urgente que l'Union donne confiance aux entreprises et aux consommateurs et leur fournisse des moyens de réaliser des échanges en ligne afin d'intensifier le commerce transfrontalier; demande dès lors la simplification des systèmes de licences et la création d'un cadre efficace en matière de droit d'auteur;
70. Stresses the urgent need for the EU to provide business and consumers with confidence and the means to trade online in order to increase crossborder trade; calls, therefore, for the simplification of licensing systems and the creation of an efficient framework for copyright;

19. souligne la nécessité urgente que l'Union donne confiance aux entreprises et aux consommateurs et leur fournisse des moyens de réaliser des échanges en ligne afin d'intensifier le commerce transfrontalier; demande dès lors la simplification des systèmes de licences et la création d'un cadre efficace en matière de droit d'auteur;
19. Stresses the urgent need for the EU to provide business and consumers with confidence and the means to trade online in order to increase cross-border trade; therefore calls for the simplification of licensing systems and the creation of an efficient framework for copyright;

29. souligne la nécessité urgente que l'Union donne confiance aux entreprises et aux consommateurs et leur fournisse des moyens de réaliser des échanges en ligne afin d'intensifier le commerce transfrontalier; demande dès lors la simplification des systèmes de licences et la création d'un cadre efficace en matière de droit d'auteur;
29. Stresses the urgent need for the EU to provide business and consumers with confidence and means to trade online in order to increase cross-border trade; calls, therefore, for the simplification of licensing systems and the creation of an efficient framework for copyright;

Il condamne l’impérialisme, le caractère criminel de l’OTAN et de l’UE, et souligne la nécessité urgente d’intensifier la lutte de la base afin de sortir notre pays des organisations et des unions impérialistes, ainsi que la nécessité de lutter pour faire voler celles-ci en éclats et renverser l’ordre des choses impérialiste et barbare.
It condemns the imperialist, criminal nature of ΝΑΤΟ and the EU and emphasises the urgent need for the grassroots fight to be stepped up, in order to get our country out of the imperialist organisations and unions, and the need to fight to break them up and overturn the barbaric imperialist order of things.

Dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le commissaire rencontrera de hautes personnalités du nouveau gouvernement et soulignera l'urgente nécessité d'appliquer intégralement l'accord-cadre d'"Ohrid" et d'intensifier la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia the Commissioner will meet senior figures in the new government. He will underline the urgent need to implement fully the "Ohrid" Framework Agreement and step up the fight against organised crime and corruption.