Vertaling van "nécessité d’une révision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]
The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

audit de fin d'exercice | vérification de fin d'exercice | vérification de clôture | révision de fin d'exercice | révision de clôture | final | contrôle final | audit de clôture
year-end audit | balance sheet audit

audit informatique | vérification informatique | vérification des systèmes informatiques | vérification des systèmes d'information | révision des systèmes informatiques | révision des systèmes d'information | audit des systèmes informatiques | audit des systèmes d'information
information technology audit | computer audit | computer auditing | EDP audit | electronic data processing audit | information systems audit | IS audit | IT audit

audit de fin d'exercice [ audit de clôture | vérification de fin d'exercice | vérification de clôture | révision de fin d'exercice | révision de clôture | contrôle final ]
year-end audit [ balance sheet audit ]

révision des dossiers d'audit [ révision des dossiers de vérification | révision des feuilles de travail ]
audit files review [ review of audit files ]

intérêt à punir | nécessité d'une sanction | exigence de répression
need for punishment | need for a penalty | need for retribution

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire
mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity

état de détresse (1) | état de nécessité (2) | état d'urgence (3)
emergency | state of emergency | critical state | state of distress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc avec regret que je constate qu'on n'a fait que resserrer un peu les mailles de l'ancienne LPPE, qu'on a considéré la nécessité d'une révision que sous l'angle comptable, sans ajouter à la nécessaire tension la nécessité du développement économique.
It is therefore unfortunate that the old SBLA was not tightened up more and that the government felt only an accounting review was necessary without a thought to economic development.

Cela éliminerait la nécessité d'interminables révisions des revendications refusées, de révisions pour des raisons humanitaires et des demandes de sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi présentées en conséquence à la Cour fédérale.
This would eliminate the need for the endless post-claim reviews, humanitarian reviews, and the concomitant Federal Court applications and stay of removal orders that go along with that.

Il convient que la Commission évalue la nécessité d’une révision de la présente décision au cas où un Parquet européen viendrait à être constitué,
The Commission should assess the need for revision of this Decision in the event that a European Public Prosecutor’s Office is established,

Toutefois, la Commission évaluera avec soin la nécessité d'une révision, sur la base des résultats du réexamen effectué en application de l'article 138, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 1907/2006.
However, the Commission will closely monitor the need for revision, in light of the outcome of the review carried out under Article 138(6) of Regulation (EC) No 1907/2006.

3. La révision des programmes opérationnels ne nécessite pas la révision de la décision de la Commission visée à l'article 28, paragraphe 3.
3. The revision of operational programmes shall not require revision of the decision of the Commission referred to in Article 28(3).

Reconnaissant la nécessité d'une révision de la politique en matière de substances chimiques, la Commission s'est engagée à évaluer le fonctionnement des quatre grands instruments juridiques qui régissent les substances chimiques dans la Communauté [5].
Recognising that a review of the current policy on chemicals was necessary, the Commission made a commitment to assess the operation of four important legal instruments governing chemicals in the Community [5].

C'est pourquoi le Livre vert relatif aux Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne (COM(97) 176 final) prévoyait déjà la nécessité d'une révision majeure de cette législation.
For this reason, the Green Paper on the general principles of food law in the European Union (COM(97) 176 final) already foresaw the need for a major review of food legislation.

L'examen des autres transferts complétera notre analyse et révélera la nécessité d'une révision complète des transferts fédéraux.
An examination of the other transfers will complete our analysis and show the need for a complete review of federal transfers.

Le débat gagnerait en efficacité s'il était conduit au nom des difficultés d'adaptation, pour améliorer sur des points précis des propositions, mais sans nier la nécessité d'une révision du règlement mesures techniques, et sans remettre en cause des évidences scientifiques fondamentales.
The public debate would be more helpful if it concentrated on the difficulties of adjustment, with the aim of improving the proposals on precise points, without decrying the need for a revision of the Regulation on technical measures and without calling into question the fundamental scientific facts.

Les données, radicalement modifiées, du marché de l'emploi mènent à la nécessité d'une révision de ce système -dans certains détails- et également de sa base juridique dans le Règlement.
The radically changing face of today's employment market necessitates an overhaul of this system -in some details- correspondingly of the legal basis in the Regulation.