Traduction de «nécessité d’un engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]
The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]

engagement d'aide publique au développement [ engagement d'APD | engagement en matière d'aide publique au développement | engagement en matière d'APD ]
official development assistance commitment [ ODA commitment ]

se libérer d'un engagement [ assumer un engagement | s'acquitter d'un engagement ]
discharge a commitment

nécessités d'exploitation | impératifs d'exploitation | servitudes d'exploitation
operating requirements

indicateur de présence d'élément de données | indicateur de degré de nécessité d'élément de données
data element requirement designator

nécessité d'ajouter aux réserves
supplement reserves, need to

intérêt à punir | nécessité d'une sanction | exigence de répression
need for punishment | need for a penalty | need for retribution

acceptation d'un engagement
acceptance of an undertaking

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire
mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne et ses États membres reconnaissent le rôle clé du secteur privé en tant que moteur d’un développement durable à long terme et conviennent de la nécessité de s’engager à ses côtés au moyen d’un dialogue structuré et d’objectifs communs de développement.
The EU and its Member States recognise the key role of the private sector as an engine for long-term sustainable development and the need to engage with it through structured dialogue and shared development objectives.

Par contre, certains points mentionnés dans le plan d’action 2012-2014 nécessitent un nouvel engagement politique et des efforts supplémentairesraison pour laquelle ils occuperont une place plus importante dans le nouveau plan d’action.
On the other hand, some areas identified in the 2012-2014 Action Plan require renewed political commitment and additional efforts and thus will feature more prominently in the new Action Plan.

La nécessité d'un engagement politique
The need for political commitment

L’amélioration des performances de l’Union européenne en matière d'innovation nécessite de s’engager à long terme dans l'application d'un cadre politique général.
To improve the EU’s innovation performance will require long-term commitment to a broad policy framework.

En vue de répondre aux défis mentionnés, le rapport signale la nécessité d'un engagement très solide de la part de l'Europe du Sud-Est et de l'Union européenne.
In order to respond to the challenges mentioned, the report highlights the need for a very solid commitment on the part of South-Eastern Europe and the European Union.

Il souligne la nécessité d'un engagement plus marqué des États membres en faveur de la politique de cohésion.
It emphasised "the need for more determined involvement of the Member States in cohesion policy".

// La nécessité générale d'engager une réforme de fond de la fiscalité des entreprises dans l'UE et notamment les pressions qu'exerce la Commission pour parvenir à une certaine forme de base d'imposition consolidée commune au niveau européen constituent les grands axes du débat fiscal au sein de l'Union.
// The general need for a fundamental reform of company taxation in the EU and in particular Commission pressure for some form of common consolidated tax base in the EU is now one of the single biggest issues dominating the debate in the EU tax arena.