Vertaling van "nécessité d’investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conscient de la nécessité d'investir
investment-conscious

Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]
The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]

autre façon d'investir [ possibilité d'investissement | autre possibilité d'investissement | investissement différent | investissement de rechange ]
alternative investment [ alternative investing ]

nécessités d'exploitation | impératifs d'exploitation | servitudes d'exploitation
operating requirements

pouvoir d'investir
power of investment

indicateur de présence d'élément de données | indicateur de degré de nécessité d'élément de données
data element requirement designator

nécessité d'ajouter aux réserves
supplement reserves, need to

intérêt à punir | nécessité d'une sanction | exigence de répression
need for punishment | need for a penalty | need for retribution

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire
mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nécessité d’investir dans le capital humain tout au long de la vie et de garantir des moyens de subsistance suffisants
Need to invest in human capital throughout life and ensure adequate livelihoods

Le Plan d'action sur les compétences et les mobilité présenté par la Commission européenne a déjà demandé qu'une attention particulière soit donnée à la nécessité d'investir davantage dans les ressources humaines dans les régions en retard [23].
The Commission Action plan on skills and mobility has already called for particular attention to be given to the greater investments in human resources needed in regions lagging behind [23].

Des programmes européens d'évaluation des routes, ayant pour objet de mieux informer les usagers sur les risques encourus ainsi que de faire prendre conscience de la nécessité d'investir dans leur amélioration constituent également une piste intéressante.
European road assessment programmes aimed at providing users with better information about the risks involved and raising awareness about the need to invest in road improvements are also an interesting idea.

3.3. Financement: de la nécessité d'investir davantage et plus efficacement
3.3. Funding: the need for higher and more efficient investment

Le comité pourra m'aider à faire valoir de bons arguments auprès de mes collègues concernant la nécessité d'investir certains fonds et les raisons pour lesquelles il faut les investir dans certains secteurs en particulier.
This committee can help me in making arguments with my colleagues as to why certain money should be invested and where it should be invested.

Ces trois exigences sont les suivantes: premièrement, la nécessité de réductions d'impôt pour promouvoir la croissance économique; deuxièmement, la nécessité de promouvoir et d'appuyer l'innovation; et, troisièmement, la nécessité d'investir dans le perfectionnement de nos ressources humaines en mettant l'accent sur l'acquisition de nouvelles compétences et l'éducation.
The three requirements are: first, the need for tax reductions to promote economic growth; secondly, the need to promote and support innovation; and thirdly, the need to invest in the development of our human resources through skills training and education.

Les conclusions soulignent la nécessité d'investir dans une éducation et une formation de meilleure qualité afin d'améliorer les compétences et l'employabilité dans les pays européens.
The findings underline the need to target investment at improving education and training to increase skills and employability in European countries.

Ce budget ne tient pas compte de l'importance et de la nécessité d'investir directement dans nos étudiants et de continuer à investir dans la recherche et l'innovation.
This budget fails to address the importance and the necessity of investing directly in our students and continuing to invest in research and innovation.

(1) RAPPELANT que le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a préconisé une société de l'information pour tous et qu'il a souligné la nécessité d'investir dans les ressources humaines et celle, pour chaque citoyen, d'être doté des compétences nécessaires pour vivre et travailler dans la société de l'information ainsi que la nécessité d'améliorer à tous les niveaux l'égalité entre hommes et femmes, y compris en réduisant la ségrégation professionnelle,
(1) RECALLING that the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 called for an Information Society for all, and underlined the need for investment in human resources and for every citizen to be equipped with the skills needed to live and work in the information society and the need to further all aspects of equality between men and women, including the reduction of occupational segregation,

Les règles de tarification applicables à la boucle locale devraient promouvoir une concurrence loyale et durable en tenant compte de la nécessité d'investir dans de nouvelles infrastructures et permettre d'éviter toute distorsion de la concurrence et, notamment, tout amenuisement des marges entre les prix de gros et de détail des services de l'opérateur notifié.
Pricing rules for local loops should foster fair and sustainable competition, bearing in mind the need for investment in alternative infrastructures, and ensure that there is no distortion of competition, in particular no margin squeeze between prices of wholesale and retail services of the notified operator.