Vertaling van "nécessité d’intensifier notre " (Frans → Engels) :

Le Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires et de consommation annoncé par le premier ministre en décembre 2007 insistait sur la nécessité d'intensifier notre collaboration internationale.
A big part of the Food and Consumer Safety Action Plan that was announced by the Prime Minister in December 2007 focused on a need to increase our international collaboration.

Les liens qu'elle a établis entre la pollution atmosphérique et la santé humaine confirment la nécessité d'intensifier notre politique dans ce domaine: ce sera une contribution essentielle au réexamen de 2013 de la politique de qualité de l'air».
The links it has found between air pollution and human health reinforce the case for scaling up our policy: it will be a key input to the 2013 air quality policy review”.

Compte tenu de la nature des nouveaux immigrants au Canada, la nécessité d'intensifier l'enseignement de l'histoire de notre pays ne fait que s'accroître, en ce qui me concerne.
Given the nature of new immigrants to Canada, that just amplifies the need, as far as I'm concerned, to continue to increase the level of the teaching of history in this country.

J’estime qu’il est essentiel que nous insistions sur la nécessité d’intensifier notre travail de promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes.
I believe it is essential for us to insist on the need to intensify our work on promoting equality between men and women.

Mon projet de rapport inscrit expressément cet objectif parmi les premières priorités de la coopération régionale, et la situation en Géorgie nous confirme la nécessité de promouvoir et d'intensifier notre coopération dans ce domaine.
My draft report specifies this field among other key priorities of regional cooperation, and the situation in Georgia confirms to us the imperative need to promote and consolidate cooperation in this field.

Les chefs d'État reconnaissent que le changement climatique est un problème mondial qui exige une solution à l'échelle planétaire et que, dans une perspective à long terme, nous sommes tous conscients de la nécessité d'intensifier nos actions afin de réduire de façon draconienne nos émissions de gaz à effet de serre. Il faut noter que les leaders du G8 ont reconnu la valeur du plan du Canada pour réduire les émissions de 60 p. 100 à 70 p. 100 d'ici 2050 par rapport aux niveaux de 2006, tel que prévu dans notre plan national de lutte au changement climatique.
Notably, G8 leaders recognized Canada's plan to reduce emissions by 60% to 70% by 2050 over 2006 levels, as set out in our new domestic plan of action on climate change.

Cependant, il pourrait être utile d’intensifier notre dialogue avec nos amis et collègues américains et d’insister sur la nécessité de soutenir le gouvernement palestinien d’unité nationale.
However, it would be worthwhile to step up our dialogue with our American friends and colleagues and to insist on backing the Palestinian unity government.

Bien que notre Communauté ait eu un parcours essentiellement économique, elle constitue actuellement bien plus qu’une communauté économique : c’est le foyer de plus de 375 millions de personnes, qui ne sont pas seulement des consommateurs dans un vaste marché unique, mais qui sont aussi des citoyens de l'Union européenne, qui ont le droit de se déplacer librement en son sein, de s’établir partout sur son territoire, tant pour des raisons personnelles que professionnelles ; ils espèrent vivre sans crainte de persécutions, de discriminations ou de violences, ce qui accentue la nécessité d’intensifier la coopération entre les forces de police, les services douaniers et les systèmes judiciaires.
Although our Community has taken an essentially economic route, it is now much more than an economic community. It is home to more than 375 million people, who are not only consumers in a vast single market, but are also citizens of the European Union, who have the right to move freely within it, to settle in any part of its territory, for personal or professional reasons, and who hope to be able to live without fear of persecution, discrimination or violence, which accentuates the need to step up cooperation between police forces, customs services and judicial systems.

Elle a souligné la place qu'occupe la question préjudicielle dans notre système européen, et la nécessité d'intensifier dans les États membres la formation au droit communautaire
It has highlighted the position of the preliminary question in the European system and the need to step up training in Community law within the Member States.

Les pressions s'intensifient chaque jour à cause des préjudices que pourraient subir des individus et de la nécessité de protéger les intérêts des êtres vulnérables de notre société.
The potential for harm to individuals and the need to protect the vulnerable interest of individuals in society are more pressing with each day.