Vertaling van "nécessité d’envoyer d’urgence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]
The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]

code d'usager d'ENVOY
ENVOY ID

nécessités d'exploitation | impératifs d'exploitation | servitudes d'exploitation
operating requirements

indicateur de présence d'élément de données | indicateur de degré de nécessité d'élément de données
data element requirement designator

Réunion d'organisation, Travaux futurs et première réunion concernant : L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada
Organizational Meeting, Future Business and First Meeting on: Examination on the Need for a National Security Policy for Canada

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
emergency law

loi de nécessité | loi d'urgence
emergency law

état de détresse (1) | état de nécessité (2) | état d'urgence (3)
emergency | state of emergency | critical state | state of distress

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fallait selon nous la considérer comme un élément essentiel et nécessaire dans le cadre d’un paquet global relatif à l’immigration, et cela reste vrai aujourd’hui. Aujourd’hui, nous avons enfin la possibilité d’envoyer un signal fort concernant la nécessité d’offrir de meilleures opportunités à l’immigration légale et de répondre aux demandes des entreprises qui ont d’urgence besoin de travailleurs qualifiés.
Today, we finally have the chance to give a strong message on the need for better opportunities for legal migration, to address the demands of businesses in urgent need of qualified workers.

Je regrette cependant que la majorité de droite n’ait pas tenu à manifester sa solidarité avec les réservistes de l’armée israélienne, qui ont refusé de servir dans les territoires occupés et dont l’histoire montrera qu’ils ont entièrement raison. Je considère cependant qu’il est positif d’envoyer une délégation parlementaire de très haut niveau dans la région afin de rencontrer les autorités israéliennes et palestiniennes pour transmettre un message de paix à leurs populations respectives, et qu’il est positif que le Parlement européen insiste sur la nécessité d’envoyer d’urgence des observateurs internationaux dans la région.
I regret the fact, however, that the majority of those on the right has refused to show solidarity with the Israeli army reservists who refuse to serve in the occupied territories, and whom history will show to be completely right, although I welcome the decision to send a very high level parliamentary delegation to the region to meet the Israeli and Palestinian authorities and to convey a message of peace to both communities, together with the European Parliament’s insistence on the need to urgently send international observers to the region.

Je pense tant à l'engagement financier qui doit être garanti qu'à la nécessité d'envoyer des experts à même de prendre sur le terrain les mesures d'urgence qui s'imposent.
Implementation will involve not only providing financial assistance, which must be guaranteed, but also sending experts to carry out emergency work on the ground.

Il est par conséquent indispensable d’examiner ensemble toutes les possibilités d’aide commune et, pour combler le vide entre l’aide d’urgence et les mesures à long terme, la Commission va très bientôt envoyer une mission d’étude qui évaluera in situ les nécessités de reconstruction et de réhabilitation.
It is therefore vital to deal with all aid opportunities together and, in order to fill the gap between emergency and long-term aid, the Commission will lose no time at all in sending a study mission to assess reconstruction and renovation needs in situ.

Il a décidé d'envoyer au Soudan une mission de la Troïka ou des ministres du Développement afin de bien marquer combien la crise humanitaire apparaît grave à la Communauté et à ses Etats membres et de souligner la nécessité pour toutes les parties de trouver d'urgence une solution à ces problèmes.
It decided to send a Troika mission or Development Ministers to Sudan to underline the seriousness with which the Community and its Member States view the humanitarian crisis and the urgent need for all parties to ensure a resolution of the problems.

Trois jours après l'annonce, une première cargaison d'articles de première nécessité quittait le Canada. Le Canada répondait ainsi à un appel lancé par le HCNUR d'envoyer de toute urgence des couvertures qui mettraient les réfugiés à l'abri du froid.
Three days after the announcement the first shipment of relief supplies left Canada, responding to requests by the UNHCR for blankets so that some refugees would at least be safe from the cold.