Vertaling van "nécessité d’avoir encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
discount to benefit from and debit notes to be received

n'avoir pas encore fait l'objet d'une décision
remain undisposed of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant leur séjour, ils peuvent avoir besoin d’assistance de la part d’autorités consulaires en cas de perte ou de vol de leur passeport, par exemple, s’ils sont victimes d’un accident, ou encore si une crise politique éclate et nécessite une évacuation d’urgence.
During their stay, they might need assistance from consular authorities for instance if their passport is lost or stolen, if they are victims of an accident or if they find themselves in the middle of a political crisis which requires that they are evacuated.

D'autres mesures, comme des changements structurels dans la manière dont les femmes vivent leur vie, leur permettraient d'avoir des enfants plus tôt dans la vie, ce qui préviendrait encore une fois la nécessité d'avoir recours à des traitements contre l'infertilité.
Other things, such as structural changes in how women live their lives, would allow them to have children at earlier ages, which would again preclude the need for facing infertility treatments later on.

Encore une fois, cela n'a pas justifié la nécessité d'avoir à négocier cette question extrêmement rapidement, parce qu'il y a des préoccupations sur le plan de la vie privée.
Once again, that did not justify the need to negotiate this issue extremely quickly because there are privacy concerns.

La souplesse qui caractérise les marchés nationaux devrait aussi se retrouver dans l'environnement d'itinérance à l'intérieur des frontières de l'Union. Cependant, il convient de souligner que la nécessité, pour les fournisseurs de services d'itinérance, d'avoir recours à des ressources de gros fournies par des opérateurs de réseaux indépendants dans différents États membres peut encore justifier l'imposition de limites correspondant à une utilisation raisonnable si des tarifs nationaux sont appliqués à la consommation de services d'itinérance.
That flexibility in domestic markets should also be reflected in the intra-Union roaming environment, while bearing in mind that the need of roaming providers for wholesale inputs from independent network operators in different Member States may still justify the imposition of limits by reference to reasonable use if domestic tariffs are applied to such roaming consumption.

L’utilisation accrue de l'internet ces dernières années rend plus impérieuse encore la nécessité d’avoir des informations claires.
The increased use of the internet over recent years makes the need for clarity even more important.

Je suis en effet fermement convaincu de la nécessité d’avoir encore plus d’Europe et encore plus d’«Union» en Europe.
Indeed, I am firmly convinced of the need to have even more Europe and even more ‘Union’ in Europe.

Le gouvernement ne semble pas avoir encore compris cette nécessité.
The government does not seem to have understood that yet.

Au Québec, vous avez tenu et, à bon droit encore une fois, à l'importance et à la nécessité d'avoir un consensus, compte tenu des caractéristiques particulières du Québec parce qu'il y a une dimension religieuse mais aussi une dimension linguistique très importantes.
In Quebec you stressed - again rightly - the importance and necessity of reaching a consensus, given the particular characteristics of Quebec, because there is a very significant religious dimension, but also a linguistic one.