Vertaling van "nécessité de traduire charles " (Frans → Engels) :

Le rapport adopté en septembre 2008 sur l’état d’avancement du PEA réaffirme la nécessité de traduire ces engagements dans les faits[25].
The need to deliver on these commitments is reiterated in the Progress report on the implementation of the PfA adopted in September 2008.[25]

À la suite de l'attentat terroriste à Nice, les dirigeants de l'ASEM ont publié une déclaration conjointe sur le terrorisme international, présentant leurs condoléances aux victimes et à leurs familles, et réaffirmant leur détermination à approfondir la coopération: «Nous réaffirmons notre détermination à unir nos forces pour combattre ce fléau qu'est le terrorisme et nous insistons sur la nécessité de traduire en justice les responsables de ces attaques, conformément à la charte des Nations unies et aux autres obligations découlant du droit international».
Following the terrorist attack in Nice, the ASEM leaders issued a joint statement on international terrorism, expressing their condolences to the victims and their families, and reaffirming their determination to deepen cooperation: "We reaffirm our commitment to join forces to fight the plague of terrorism and underline the need to bring to justice those responsible for the attacks in accordance with the Charter of the United Nations and other obligations under international law".

La nécessité de traduire la demande de décision préjudicielle dans toutes les langues officielles de l’Union européenne appelle dès lors une rédaction simple, claire et précise, sans élément superflu.
Owing to the need to translate it into all the official languages of the European Union, the request for a preliminary ruling should therefore be drafted simply, clearly and precisely, avoiding superfluous detail.

La nécessité, corrélative, de traduire la demande de décision préjudicielle dans toutes les langues officielles de l'Union européenne appelle dès lors, de la part de la juridiction de renvoi, une rédaction simple, claire et précise, sans élément superflu.
Owing to the consequential need to translate it into all the official languages of the European Union, the request for a preliminary ruling should therefore be drafted simply, clearly and precisely by the referring court or tribunal, avoiding superfluous detail.

L’UE a réitéré sa position sur la nécessité de traduire Charles Taylor en justice devant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
The EU reiterated its position about the need to bring Taylor before the jurisdiction of the Special Court for Sierra Leone.

L'UE a rappelé sa position concernant la nécessité de traduire Charles Taylor devant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
The EU reiterated its position on the need to bring Charles Taylor under the jurisdiction of the Special Court of Sierra Leone.

En vue de promouvoir le développement durable, les orientations stratégiques devraient traduire la nécessité de tenir compte de la protection et de l'amélioration de l'environnement dans l'élaboration des stratégies nationales.
With a view to promoting sustainable development, the strategic guidelines should reflect the need to take environmental protection and improvement into account in preparing national strategies.

La Commission estime que le montant des nouveaux protocoles financiers devra, sur la base des protocoles existants, tenir compte de l'inflation mais surtout de la nécessité de traduire en actions concrètes le renforcement de la coopération qui est proposé.
The Commission believes that the financial package for the new protocols, based on that of the present protocols, should take account of inflation and, above all, the need to translate the proposed closer cooperation into concrete action.

L'Union européenne condamne fermement les graves violations des droits de l'homme qui continuent à être commises, ainsi que les actes de terrorisme et les infractions au droit humanitaire international dont se rendent coupables tous les groupes armés ; elle insiste sur la nécessité de traduire en justice les auteurs des violations des droits de l'homme.
The European Union strongly condemns the persistent grave violations and human rights abuses as well as acts of terrorism and breaches of international humanitarian law committed by all armed groups and emphasises the need to bring those responsible for human rights violations to justice.

Réaffirmant la nécessité de traduire par des mesures pratiques les recommandations du Livre blanc, le Commissaire a appelé à une approche dynamique et progressive, suffisamment souple pour permettre l'élaboration de mesures concrètes pendant le second semestre de 1994.
Reiterating the need to translate the White Paper recommendations into practical measures, the Commissioner called for a dynamic and progressive approach to programming, with sufficient flexibility to allow for the development of concrete measures in the second half of 1994.