Traduction de «nécessité de privilégier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

état privilégié | mode privilégié
dedicated mode | privileged mode

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

OGISS à fournisseurs privilégiés | OFP | organisme de gestion intégrée des soins de santé à fournisseurs privilégiés
preferred provider organization | PPO

mode privilégié | état privilégié
dedicated mode | privileged mode

état de nécessité licite | état de nécessité
legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency

régime privilégié des brevets
licence box | patent box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la nécessité de privilégier les entreprises adoptant réellement des modèles territoriaux, coopératifs, écologiques et sociaux.
the need to support businesses that are actually adopting local, cooperative, ecological and social models.

Le plan de relance de la Commission souligne la nécessité de privilégier les politiques de flexisécurité, en mettant l'accent sur les mesures d'activation, de recyclage et d'amélioration des compétences, pour favoriser la capacité d'insertion professionnelle et la réinsertion sur le marché du travail.
The Commission’s Recovery Plan underlines that a stronger emphasis on flexicurity policies, with a focus on activation measures, retraining and skills upgrading, is essential to promote employability and reintegration into the labour market.

La stratégie communautaire sur le mercure a contribué à la constitution et au renforcement d'un arsenal législatif européen ciblant les divers aspects du problème lié au mercure, tout en insistant sur la nécessité de privilégier la procédure de négociation internationale d'un traité sur le mercure.
The Community Strategy concerning Mercurycontributed to the development and strengthening of a comprehensive body of Union legislation addressing the various aspects of the mercury problem, while highlighting the need to give priority to the international negotiation process on a mercury treaty.

M. Bourque : Ce qui ressort pour nous, c'est la nécessité de privilégier la médiation avant l'arbitrage.
Mr. Bourque: The one that stands out for us is mediation before arbitration.

nécessité de privilégier la continuité des travaux du groupe d'experts institué par la décision de la Commission d’août 2006.
The need to favour continuity of the work of the Experts Group established by the Commission Decision of August 2006.

·après un dialogue approfondi avec les acteurs concernés, rendre compte, d'ici à 2012, de la nécessité de mesures supplémentaires, au-delà de la gestion collective des droits, permettant aux Européens, aux fournisseurs de services de contenu en ligne et aux détenteurs de droits d'exploiter pleinement le potentiel du marché intérieur numérique, y compris de mesures de promotion des licences transnationales et paneuropéennes, sans exclure ni privilégier, à ce stade, aucune option juridique.
·After an extensive stakeholder dialogue, report by 2012 on the need for additional measures beyond collective rights management allowing EU citizens, online content services providers and right-holders to benefit from the full potential of the digital internal market, including measures to promote cross-border and pan-European licenses, without excluding or favouring at this stage any possible legal option

La nécessité de privilégier des investissement qui soient financièrement viables et de gérer les risques de façon adaptée;
The importance of focusing on renewable energy investments that are financially viable and manage risk appropriately;

les conclusions du 14 mars 2003 de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies, qui ont mis l'accent sur la nécessité de privilégier la dimension féminine des technologies de l'information et de la communication pour prévenir les effets négatifs de la révolution numérique sur l'égalité hommes-femmes;
the conclusions of 14 March 2003 of the UN Commission on the Status of Women which noted that a focus on the gender dimensions of ICTs is essential for preventing an adverse impact of the digital revolution on gender equality.

21. SOULIGNE la nécessité de privilégier, dans les années qui viennent, l'action sur le terrain destinée à mettre en œuvre l'Action 21 et à réaliser les objectifs de développement définis lors du Sommet du millénaire et des grandes conférences des Nations Unies, notamment le Sommet de Johannesburg;
21. STRESSES the need in the coming years to focus on action on the ground to implement Agenda 21 and reach the Development Goals agreed in the Millennium Summit and major UN conferences, including the Johannesburg Summit;

S'ils ne traitent pas la question des matériels à risque, les responsables politiques s'exposeront une fois de plus à cette accusation, d'où la nécessité de privilégier la protection de la santé humaine par rapport à toute autre considération.
Failure to address the Specified Risk Material issue will once again leave policy makers open to this accusation. The protection of human health, he said, must be given priority above all other considerations.