Traduction de «nécessité de doubler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépasser un compétiteur [ doubler un compétiteur | dépasser un concurrent | doubler un concurrent | dépasser un skieur | doubler un skieur ]
overtake a competitor

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

papier à doubler par collage | papier à doubler | papier collage | papier pour collage | papier à coller
pasting | pasting paper

article de première nécessité | produit de première nécessité
staple article | staple good

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité | nécessité
necessity

état de nécessité licite | état de nécessité
legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency

doubler
dub

machine à doubler pour soie
silk doubling-machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «La nécessité de doubler la production agricole d’ici 2025 place le monde devant un défi colossal auquel nous ne pouvons faire face qu’en investissant correctement dans l’agriculture. L’agriculture est également essentielle pour une croissance inclusive, ainsi que nous l’avons affirmé dans notre programme pour le changement.
Commissioner Piebalgs stated: "With the need to double food production by 2025, the world is facing a tremendous challenge to which we can only respond by investing properly in agriculture. Agriculture is also key to inclusive growth, as we have said in our Agenda for Change.

Ce rapport souligne la nécessité de doubler le financement de la recherche scientifique, du développement technologique et de la démonstration dans le domaine de l’énergie.
This report underlines the need to double the funds for scientific research, technological development and demonstration in the area of energy.

Ce rapport souligne la nécessité de doubler le financement de la recherche scientifique pour le développement technologique et la démonstration dans le domaine de l’énergie.
This report underlines the need to double the funding for scientific research into technological development and demonstration in the area of energy.

44. souligne, en particulier, la nécessité de doubler les efforts de l'Union dans la lutte contre la pauvreté dans les pays d'origine des flux migratoires, dans le cadre des Objectifs du Millénaire, en soutenant, entre autres, la mise en place d'un système d'éducation solide et paritaire et le développement de l'économie locale;
44. Emphasises in particular the need for the EU – in the context of the Millennium Objectives – to redouble its efforts to combat poverty in the countries in which migration flows originate by supporting – inter alia – the establishment of a soundly based education system open to all and the development of local economies;

44. souligne en particulier la nécessité de doubler les efforts de l'UE dans la lutte contre la pauvreté dans les pays d'origine des flux migratoires, dans le cadre des Objectifs du Millénaire, en soutenant, entre autres, la mise en place d’un système d’éducation solide et paritaire et le développement de l’économie locale;
44. Emphasises in particular the need for the EU – in the context of the Millennium Objectives – to redouble its efforts to combat poverty in the countries in which migration flows originate by supporting – inter alia – the establishment of a soundly based education system open to all and the development of local economies;

12. souligne en particulier la nécessité de doubler les efforts de l'UE dans la lutte contre la pauvreté dans les pays d'origine des flux migratoires, dans le cadre des Objectifs du Millénaire, en soutenant, entre autres, la mise en place d’un système d’éducation solide et paritaire et du développement de l’économie locale;
12. Emphasises in particular the need for the EU - in the context of the Millennium Objectives - to redouble its efforts to combat poverty in the countries in which migration flows originate by supporting - inter alia - the establishment of a soundly-based education system open to all and the development of local economies;

Figure parmi ces recommandations la nécessité de s'attaquer vigoureusement au problème des émissions dans le secteur des sables bitumineux, parce qu'elles vont doubler d'ici quelques années.
In those recommendations is the need to attack and aggressively go after the emissions in the tar sands because they will double in the next number of years.

J'ai été frappé par l'exposé du CRSNG sur la nécessité d'investir dans le capital intellectuel et de doubler le nombre de diplômés au niveau du deuxième cycle et aussi au niveau du premier cycle.
I was really struck by the presentation made by NSERC on the necessity to ensure that we invest in intellectual capital, where we double the number of graduates at the graduate level, and the undergraduate level as well.

Il est indéniable que la nouvelle taxe du gouvernement libéral fera plus que doubler la taxe sur les nécessités de la vie, comme le mazout de chauffage domiciliaire, l'électricité, l'essence et les vêtements de moins de 100 $.
There is no disputing the fact that the Liberal government's new tax will more than double the tax on the basic necessities of life - home heating fuel, electricity, gasoline and clothing under $100.

Ce sont des problèmes importants et complexes, mais la nécessité d'améliorer l'administration des contingents tarifaires ne devrait pas occulter la nécessité de doubler la taille des contingents tarifaires 5 p. 100 ne donne pas vraiment accès au marché et d'abaisser les crêtes tarifaires très élevées.
They are complex and important, but a focus on improving the administration of TRQs should not obscure the need to double the size of TRQs 5 per cent does not give much market access and to reduce the enormous tariff peaks.