Vertaling van "nécessiteux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

Loi sur l'assistance aux nécessiteux
Poor Law

Commission royale chargée de s'enquérir des réclamations résultant d'opérations de guerre contraire au droit des gens et de la restitution aux nécessiteux des biens mis sous séquestre
Royal Commission on Illegal Warfare Claims and for Return of Sequestered Property in Necessitous Cases

Aide aux anciens combattants canadiens nécessiteux outre-mer
Assistance to Needy Canadian Veterans Overseas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que les régimes fiscaux équitables, équilibrés, rationnels et transparents fournissent le financement essentiel aux gouvernements pour couvrir les droits des citoyens aux services publics de base, tels que la santé et l'éducation pour tous, et que les politiques fiscales de redistribution efficaces contribuent à amoindrir l'effet des inégalités croissantes sur les plus nécessiteux;
E. whereas fair, well-balanced, efficient and transparent tax regimes provide vital finance to governments to cover citizens’ rights to basic public services, such as healthcare and education for all, and whereas effective redistributive fiscal policies contribute to decreasing the effect of growing inequalities on those who are most in need;

Mme Charlotte French: Dans notre exposé, nous avons fait allusion aux problèmes des plus méritoires parmi les plus nécessiteux ou encore des plus nécessiteux parmi les plus méritoires.
Ms. Charlotte French: I think that in our presentation we've addressed the issue of the most meritorious of the needy, or the neediest of the most meritorious.

Les banques ne comptent pas parmi les nécessiteux ni les vulnérables de notre société, mais ce sont précisément les nécessiteux et les vulnérables qui sont touchés.
Banks are not needy and vulnerable, but the needy and vulnerable people in our society are the ones who are getting hurt.

11. appelle à conditionner explicitement l'assistance de l'Union européenne aux engagements politiques et à leur mise en œuvre, conformément au principe du "plus pour plus", mais également à tenir compte de la situation économique terrible du pays, sans remettre en question l'aide de l'Union à la société civile et aux plus nécessiteux;
11. Calls for EU assistance to Egypt to be clearly linked to political commitments and their implementation, in line with the More for More principle, but also to take into consideration the country’s dire economic situation, without questioning EU assistance to civil society and to the people most in need;

Les principaux éléments du programme EUROPAN sont l'amélioration de la gestion des finances publiques au Pérou aux niveaux national et infranational, l'efficacité de l'aide, la réalisation de progrès dans le respect des indicateurs clés de performance contribuant le plus à une réduction effective de la malnutrition infantile et l'orientation de l'aide vers les plus nécessiteux.
Main elements of the EUROPAN programme are: improvement of public finance management in Peru at national and subnational levels; aid effectiveness, progress in respect of key performance indicators most relevant to effectively reduce child malnutrition; targeting those most in need.

Mieux se concentrer sur les pays nécessiteux;
Better focus on those countries in need;

46. invite l'Union européenne à consacrer au moins la moitié de son aide aux PMA et à cibler les groupes les plus nécessiteux parmi ces pays, en se concentrant principalement sur les femmes, les enfants et les personnes handicapées, et à intégrer plus efficacement les intérêts des groupes vulnérables dans ses stratégies de développement;
46. Calls on the EU to channel at least half its aid into the LDCs and to target the neediest groups in those countries, focusing especially on women, children and people with disabilities, and to mainstream more effectively the interests of vulnerable groups in its development strategies;

Les propositions de la Commission, établies à l'initiative de M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, prévoient notamment d'orienter davantage l'aide communautaire vers les pays les plus nécessiteux, de prendre des mesures concrètes visant à aider les PMA à jouir d'un accès plus étendu aux marchés et d'aller plus loin dans l'allègement de la dette.
The Commission's proposals, made at the initiative of Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson, include a stronger targeting of EU aid on the most needy countries, practical measures to help LDCs benefit from increased access to markets and a further extension of debt relief.