Vertaling van "nécessiterait une extension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension du trou | extension du trou d'ozone | extension horizontale du trou
expansion of the ozone hole

contrainte en traction | effort d'extension | sollicitation à l'extension | travail à l'extension
tensile stress

extension du buste [ extension du buste au banc à lombaires | extension lombaire | extension dorsale | extension du tronc | hyperextension du tronc | hyperextension des dorsaux ]
hyperextension [ back extension | back hyperextension | hip extension ]

extension des avant-bras avec haltères, tronc fléchi [ extension des avant-bras, buste penché | extension arrière avec haltères | extension triceps avec haltères | balancier ]
dumbbell kickback [ triceps kickback | bent-over dumbbell kickback | triceps dumbbell kickback | dumbbell triceps kickback ]

travailleur en extension des services aux Autochtones [ travailleuse en extension des services aux Autochtones | intervenant en extension des services aux Autochtones | intervenante en extension des services aux Autochtones ]
Aboriginal outreach worker [ Native outreach worker ]

extension du feu | extension de l'incendie | extension d'un sinistre
extension of fire

extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel
game add-on | add-on | video game add-on

extension MPEG | suffixe MPEG | extension MPE | suffixe MPE | extension MPG | suffixe MPG
MPEG extension | MPEG suffix | MPE extension | MPE suffix | MPG extension | MPG suffix

extension | extension d'une autorisation de mise sur le marché
extension | extension of a marketing authorisation | line extension

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
Subependymal haemorrhage with both intraventricular and intracerebral extension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la commission, une extension aussi vaste du champ d'application nécessiterait une analyse d'impact spécifique.
In the Committee's view, such a broad extension of the scope would require a specific impact assessment.

Je crois cependant savoir que toute extension de l’objet du projet de loi au-delà de la discrimination fondée sur le sexe nécessiterait probablement le dépôt d’une nouvelle mesure législative, ce qui retarderait l’élimination de la discrimination fondée sur le sexe.
I am also advised that any expansion of the bill's purpose to go beyond addressing gender discrimination would probably require a new bill to be introduced, thereby delaying the rectification of gender discrimination.

Ce qui nécessiterait, d’autre part, l’extension de l’objectif stratégique d’association au plan birégional, en commençant par le lancement d’une étude de viabilité de l’accord d’association global interrégional et de la zone euro-latino-américaine de libre-échange vers 2010 déjà proposés par le PE avant le II sommet de Madrid.
The necessary consequence of the foregoing would be to widen the strategic objective of the bi-regional partnership, the first step being to launch a feasibility study on the comprehensive interregional partnership agreement and the Euro-Latin American free trade area to be brought into being by 2010, as proposed by the EP before the Second Summit in Madrid.

Pour ce qui est du développement futur d’Europol, une extension des ses pouvoirs au-delà du cadre juridique actuel nécessiterait la modification de la convention Europol.
As regards Europol’s future development, an extension of its powers beyond the current legal framework would necessitate the amendment of the Europol Convention.

Dans le cas où l'évolution de la situation nécessiterait une extension de l'action, la Commission proposera au comité de gestion, le 29 août 2002, de modifier le règlement en ce sens.
Should subsequent developments require an extension of the action, the Commission will propose to the Management Committee to modify the regulation accordingly on 29 August 2002.

Trop souvent, les financements additionnels, que nécessiterait l'extension de ces expériences ne peuvent pas intervenir au niveau communautaire, tenu de s'en tenir aux projets pilotes, et ne sont relayés que trop rarement aux niveaux national et régional.
All too often the additional funding which the extension of these experiments would need cannot be provided at the Community level, which can go no further than the pilot projects, and is very rarely forthcoming at the national and regional levels.

L'extension à d'autres modes nécessiterait une nouvelle étude d'incidence et de nouvelles consultations.
Expanding to other modes would require a new impact assessment and further consultation.

Comme cela a déjà été précisé, la question de l'extension du droit de vote aux élections nationales nécessiterait une modification du traité et devrait faire l'objet en conséquence d'une Convention chargée d'examiner la relation entre la citoyenneté de l'Union européenne et la réforme électorale.
As discussed previously, the issue of widening the franchise to national elections would require a treaty change and should, therefore, be properly the subject of a Convention charged to consider the relationship between EU citizenship and electoral reform.

Toute modification du statut de la monarchie, ou, par extension, de celui du poste de lieutenant-gouverneur ou de gouverneur général, nécessiterait le consentement unanime du Parlement et des dix provinces.
Any change in the status of the monarchy, or for that matter of the Lieutenant Governor or the Governor General, would take the unanimous consent of Parliament and all 10 provinces, and the same applies to the abolition of the Senate.