Traduction de «nécessiteraient de modifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

mémoire morte modifiable électriquement | ROM modifiable électriquement | MMME [Abbr.]
electrically alterable ROM | EAROM [Abbr.]

Loi modifiant la Loi sur les juges, modifiant la Loi modifiant la Loi sur les juges et modifiant certaines autres lois par suite de la réorganisation des tribunaux du Nouveau-Brunswick, de l'Alberta et de la Saskatchewan
An Act to amend the Judges Act, to amend An Act to amend the Judges Act and to amend certain other Acts in respect of the reconstitution of the courts in New Brunswick, Alberta and Saskatchewan

écran Retenues - Modifier [ RTM | dialogue Retenues - Modifier | écran de détail Retenues - Modifier | Retenues - Modifier ]
Deduction Amend screen [ DEA | Deduction Amend Dialogue | Deduction Amend detail screen | Deduction Amend ]

modifier des moulages pour des prothèses
perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses

modifier la gestion
altering management | change management | alter management | revise management

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Des options de redressement ne peuvent être exclues au seul motif qu'elles nécessiteraient de modifier la nature actuelle de l'activité de cette entité ou de ces entités.
5. Recovery options shall not be excluded for the sole reason that they would require a change to the current nature of the business of that entity or those entities.

Mme Arlene Kwasniak: Les aspects que j'ai mentionnés nécessiteraient des changements de fond pour faire en sorte que le principe de précaution tel que modifié fasse réellement partie intégrante de la loi.
Ms. Arlene Kwasniak: The things I have gone over would require changes in the substance of the legislation to ensure that the precautionary principle as amended would become part of the substance of the law.

Certaines mesures nécessiteraient toutefois de modifier plus largement la législation UE régissant le CER, lequel avait initialement été mis en place au titre de la législation mettant en œuvre le septième programme cadre de recherche de l'UE et conformément au règlement de 2003 du Conseil sur les agences exécutives.
But some measures would require changes to the wider EU law governing the ERC, which was originally set up under the legislation implementing the EU's Seventh Framework Programme for Research and in line with the 2003 Council Regulation on Executive Agencies.

Par ailleurs, la proposition de la Commission est élaborée de manière telle que toutes les UCI circulant en Europe, indépendamment de leur origine, nécessiteraient des contrôles applicables par des organismes dûment modifiés.
Furthermore, the Commission's proposal is drafted in such a manner that all ILUs circulating in Europe, irrespective of origin, would require checks to be carried out by duly notified bodies.

Le titre complet expose, en termes généraux, l'objet du bill. Il ne devrait être modifié que si des changements de fond sont apportés au bill, changements qui nécessiteraient en conséquence une modification au titre.
The long title sets out, in general terms, the purposes of the bill and should be amended only if and when amendments of substance are made to the bill which would necessitate as a consequence changes to that title.

Il n'est pas non plus judicieux de commencer à mettre en œuvre les dispositions de cette initiative — ce qui implique notamment d'adopter des normes relatives à la protection des données, de mettre en place des procédures administratives et de désigner les autorités compétentes — avant que ladite décision-cadre ne soit adoptée; celle-ci pourrait en effet prévoir des exigences différentes qui nécessiteraient de modifier des dispositions nationales à peine adoptées.
It is also not efficient to start the implementation of the data protection provisions of this initiative — which includes the adoption of standards for data protection and administrative procedures, as well as the designation of competent authorities — before the adoption of a Framework Decision on data protection that might contain different requirements and would thus require changes of the just adopted national provisions.