Vertaling van "nécessitera des enquêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête parlementaire
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
committee of inquiry

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette activité d'évaluation nécessitera des enquêtes régulières et le suivi d'indicateurs existants, mais aussi une réflexion portant à plus long terme entre autres sur l'adaptation des méthodologies d'évaluation aux besoins.
This assessment will require both regular surveys and the monitoring of existing indicators, as well as a long-term reflection inter alia on the adaptation of assessment methodologies to needs.

Le projet tient compte du fait que les résultats attendus des enquêtes sur le terrain ne peuvent pas être reproduits à distance et le projet no 2 nécessitera de déployer de manière prolongée des experts dans le domaine des armes conventionnelles dans des régions touchées par des conflits.
The project recognises that the required results of in-field investigations cannot be replicated remotely and Project 2 will necessitate extensive field deployment of conventional-arms experts to conflict-affected regions.

Ce projet de loi entraînera sans doute une augmentation spectaculaire de votre charge de travail, parce que s'il est adopté et que quelqu'un, un technicien ou autre, soupçonne qu'un délit a été commis avec un ordinateur, ça déclenchera une enquête qui nécessitera l'intervention des groupes intégrés de LCEE.
This bill will undoubtedly lead to an incredible increase in your workload, because if a person, a technician, anyone who is looking at someone's computer suspects an offence, then the investigation takes place and you need the ICE team working.

Le projet tient compte du fait que les résultats attendus des enquêtes sur le terrain ne peuvent pas être reproduits à distance et le projet no 2 nécessitera de déployer de manière prolongée des experts dans le domaine des armes conventionnelles dans des pays de la ceinture subsaharienne.
The project recognises that the required results of in-field investigations cannot be replicated remotely and Project 2 will necessitate extensive field deployment of conventional arms experts to countries in the sub-Saharan rim.

M. Mark McCombs: Dans le cas de poursuites les plus compliquées, l'enquête nécessitera plus d'une année.
Mr. Mark McCombs: Most complicated prosecutions will take longer than one year to complete the investigation.

La Commission estime que c'est le Bundeskartellamt qui est le mieux placé pour apprécier l'impact de l'opération sur la concurrence qui s'exerce sur le marché des produits pétroliers en Allemagne, dans la mesure où cette analyse nécessitera une enquête sur des sous-marchés locaux ainsi que sur les relations au niveau de l'offre.
The Commission believes that the Bundeskartellamt is best placed to assess the competitive impact of the case on the oil products markets in Germany, as this will require the investigation of local sub-markets and supply relations.

J’ai appris de source sûre qu’habituellement, les étés s’achèvent à peu près le 21 septembre et la Commission s’efforce encore de respecter son délai, bien que je doive admettre que cette affaire est d’une telle complexité qu’elle nécessitera une enquête approfondie non seulement de la part de la direction générale MARKT, mais également d’autres services de la Commission.
I have been reliably informed that summers usually end about 21 September and the Commission is still striving to meet a deadline, although I must admit that the case is of such complexity that it will need a thorough investigation by not only the MARKT directorate-general but also by other parts of the Commission.

Toute lacune dans le respect des règles que pourrait mettre au jour l'enquête du Bureau nécessitera une action immédiate.
Any safety deficiencies uncovered through the Transportation Safety Board's investigation to the department's compliance activities will of course be addressed immediately.

Si le dossier est complexe et nécessite une enquête alors, bien sûr, cela nécessitera davantage de temps.
If the issue is complex and requires investigation, of course that will take some time as well.