Vertaling van "nécessiter une affectation particulière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessiter une affectation particulière
require a specific allotment

autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection

marchandises qui nécessitent des installations particulières
goods which require special facilities

affectation particulière [ besogne particulière | service exceptionnel ]
extra service [ special duties | special task ]

affectation particulière
specific job assignment

affecter à une fin particulière | affecter une somme à une fin particulière
earmark

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)

don affecté à des fins particulières | don désigné
designated gift | restricted gift | designated fund | earmarked gift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, le Parlement européen a souligné la nécessité de maximiser l'impact du financement européen et les perspectives offertes par le Fonds de cohésion et par les fonds structurels et d'investissement européens et les instruments financiers pour financer les projets d'infrastructures énergétiques nationales et transfrontalières prioritaires en Europe; il a également souligné la nécessité d'affecter des fonds substantiels du budget de l'Union à des instruments financiers dans ce domaine.
In addition, the European Parliament emphasised the need to maximise the impact of Union funding and the opportunity offered by the Cohesion and by the European Structural and Investment Funds and financial instruments to fund key national and cross-border European priority energy infrastructure projects, and stressed the need for a substantial allocation from the Union budget for financial instruments in this field.

Éléments nécessitant une attention particulière lors de la valorisation
Areas requiring particular attention in the valuation

Il a notamment été question: de l'efficacité et de la rentabilité à laquelle on pourrait parvenir en utilisant davantage les réserves de l'armée; de la nécessité d'inclure les réservistes dans le processus de planification globale; de la nécessité d'appliquer des normes de formation plus réalistes; de la prise en compte des qualifications civiles pour la progression des carrières dans les grades et les métiers; de la nécessité d'affecter les ressources de formation aux unités de réserve de l'armée, notamment en ce qui concerne l'équipement et la formation, les cours et le financement; de la prise en compte de la place importante qu'occupent les Forces armées canadiennes au sein des collectivités où elles sont situées; de la préservation du système régimentaire comme moyen le plus valable de répondre à l'ensemble de nos besoins militaires et civils; du leadership et du commandement des réserves de l'armée et, enfin, de l'établissement des unités et de l'administration ainsi que du financement des réserves.
These included the efficiency and cost-effectiveness that could be achieved by making greater use of the army reserves themselves; the need to include reservists in the overall planning process; the need for more realistic training standards; the recognition of civilian qualifications in determining rank and trade progression; the need for training resources to be allocated to army reserve units, including equipment and training areas, courses, and funding; the recognition of the important link that the Canadian Forces provide to the individual communities in which they are located; the preservation of the regimental system as the most viable means of meeting all of our military and civil requirements; the leadership and command of the army reserves; and finally, the unit establishments, the administration, and the funding of the reserves.

M. Pagan : Je crois savoir qu'au départ, des fonds ont été affectés à Transports Canada en 2006 et que, par suite de modifications au programme environnemental et de la qualité de l'air du gouvernement, dans le budget de 2007, on a prévu des affectations particulières pour ce programme.
Mr. Pagan: My understanding is that funds were initially allocated to Transport Canada in 2006 and that, as a result of adjustments to the government's environment and clean air agenda, there was a subsequent allocation in Budget 2007 for the specific program.

Ces précisions — qui sont applicables à l'ensemble des demandes de décision préjudicielle (I) — sont complétées par des dispositions applicables aux demandes de décision préjudicielle nécessitant une célérité particulière (II) et par une annexe qui récapitule les éléments essentiels de toute demande de décision préjudicielle.
That information — which applies to all requests for a preliminary ruling (I) — is supplemented by the provisions that apply to requests for a preliminary ruling requiring particularly expeditious handling (II) and by an annex which summarises the essential elements of any request for a preliminary ruling.

II. Dispositions applicables aux demandes de décision préjudicielle nécessitant une célérité particulière
II. Provisions applicable to requests for a preliminary ruling requiring particularly expeditious handling

Madame le sénateur Carney estime que ces phares sont des phares patrimoniaux, que la population y est attachée, qu'ils suscitent une affection particulière dans l'esprit des gens qui habitent à proximité et qu'ils ont une place toute particulière dans l'imaginaire des habitants des régions côtières du Canada.
It is Senator Carney's contention that these lighthouses are heritage lighthouses and that people are associated with them and that they engender a particular affection in the minds of the people who live near them, and have a special place in the minds of people who live on the coasts of Canada.

de disposer de données, statistiques et analyses comparables servant de base à l’élaboration des politiques, suivre les progrès accomplis pour atteindre les objectifs et identifier les domaines nécessitant une attention particulière.
ensure a supply of comparable data, statistics and analyses to underpin policy development, as well as to monitor progress towards objectives and targets, and to identify areas for particular attention.

Compte tenu de l'expérience acquise depuis l'adoption de la directive et à la lumière des conclusions du sommet d'Edimbourg de 1992 (qui avait préconisé une simplification et une diminution de la législation), les catégories de produits nécessitant des dispositions particulières sont ramenées à cinq, aux termes de la nouvelle Directive.
In line with the experience acquired since the adoption of the Directive, and in the light of the conclusions of the Edinburgh Summit in 1992 (which called for simpler legislation and less of it), the categories of products requiring specific provisions have been reduced to five under the new Directive.

Si des décisions politiques nécessitent l'affectation de fonds pour la création d'emplois, ou pour subventionner une quelconque entreprise, les fonds devraient être affectés explicitement dans les documents budgétaires et non pas cachés dans le budget d'acquisition de la Défense nationale.
If political decisions are made that require spending for job creation, or to subsidize a business within the country, the funds should be explicitly included in the budget documents and not hidden within the procurement budget of National Defence.