Vertaling van "nécessitent une gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

Gestion collective des SMA : discussion de questions d'orientation/de processus importants nécessitant la contribution des membres du CCPS
Collective Management of ADMs: Discussion of Outstanding Policy/Process Issues Requiring SPAC Members' Input

article de première nécessité | produit de première nécessité
staple article | staple good

état de nécessité | nécessité
necessity

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire
mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity

état de nécessité licite | état de nécessité
legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency

gestion [ management | mode de gestion ]
management

état de détresse (1) | état de nécessité (2) | état d'urgence (3)
emergency | state of emergency | critical state | state of distress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. insiste sur le fait qu'anticiper l'évolution de l'emploi nécessite une gestion proactive du changement et la collecte de données de meilleure qualité concernant les besoins actuels et futurs du marché de l'emploi, avec la participation des établissements européens d'enseignement supérieur, et qu'une planification à long terme est essentielle pour assurer l'efficacité de la transition et la création d'emplois supplémentaires; souligne le rôle important joué par les autorités locales et régionales dans la transition vers une économie plus écologique en ce qui concerne l'éducation, l'infrastructure, le soutien aux entreprises locales et la création d'emplois stables assortis de rémunérations régies par des conventions collectives ou d'autres moyens permis conformément à la législation nationale; indique que le dialogue social est un élément indispensable de la gestion de la transition; invite la Commission, les États membres, les gouvernements régionaux et locaux et les partenaires sociaux à assumer leurs responsabilités et à relever ensemble ce défi, en tenant compte du principe de subsidiarité;
13. Stresses that anticipating change in employment requires proactive transformation management and improved high-quality data collection on the current and future needs of the labour market, with the involvement of European higher-education institutions, and that long-term planning is essential for ensuring an effective transition and increased employment; stresses the important role played by local and regional authorities in the transition to the greener economy in education, infrastructure, supporting local businesses and creating stable employment with salaries governed by collective agreements or other permitted means in accordance with national legislation; whereas social dialogue is an essential element of transformation management; calls on the Commission, Member States, regional and local governments and social partners to assume their responsibility and tackle this challenge collectively, taking into account the principle of subsidiarity;

Nous constations l'arrivée de toute une gamme de nouveaux produits destinés aux retraites qui compliquent les garanties parce que, s'ils répondent probablement très bien aux besoins des clients, ils nécessitent une gestion attentive des risques.
What we are seeing is a new range of retirement products with complicated guarantees that probably meet consumers' needs very well but require careful risk management.

L'objectif est, certes, ambitieux et nécessite la gestion et la mise à jour périodique d'une gamme fort complexe de programmes et d'initiatives diverses.
The objective is certainly ambitious and requires management and periodic updating of an extremely complex range of programs and initiatives.

(17) Un FEILT devrait être autorisé à investir dans des actifs autres que des actifs éligibles, comme peut le nécessiter une gestion efficace de ses flux de trésorerie, mais uniquement dans la mesure où cela est compatible avec sa stratégie d’investissement à long terme.
(17) An ELTIF should be allowed to invest in assets other than eligible investment assets, as may be necessary to efficiently manage its cash flow, but only so long as this is consistent with the ELTIF’s long term investment strategy.

Les fermes biologiques tendent à être plus petites, à nécessiter une gestion et un travail du sol plus intensifs, et à être davantage liées au marché par le biais d'initiatives individuelles ou collectives comme les Prés Bio.
Organic farms tend to be smaller, more management- and labour-intensive, and often more directly linked to the market through individual initiatives or collectives like Organic Meadow.

En général, la gestion des flux migratoires dans l’UE et dans chaque État membre nécessite une gestion efficace des frontières.
In general the management of migratory flows in the EU and in individual Member States requires the effective management of borders.

La croissance économique et l'accès à l'emploi ne doivent pas aller à l'encontre de la nécessité de gestion des substances chimiques, du travail pour atteindre un développement durable et un niveau élevé de protection de la santé humaine et des travailleurs.
Economic growth and access to jobs can never be invoked to prevent necessary requirements concerning the use of chemicals, work on achieving sustainable development and a high level of protection of public health and of employees.

Des structures distinctes nécessitent une gestion distincte - le personnel et les finances, et cetera - pour chacune des différentes sections.
Separate structures will need separate management - the staff and finances, et cetera - for each of those different sections.

L'inconvénient, c'est que les fertilisants agricoles qu'on obtient de cette façon peuvent contenir une part importante de métaux lourds, ce qui nécessite une gestion particulière.
The concern is that agricultural fertilizer from sewage sludge can have significant heavy-metal material in it and that needs to be managed.