Traduction de «nécessitent actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

nécessité d'une vaccination
Vaccination needed

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Associer les employeurs et les institutions du marché du travail à la définition et à la réalisation des programmes, soutenir les échanges de personnel et introduire l’expérience pratique dans les cursus peut aider à adapter les programmes d’études aux nécessités actuelles et émergentes du marché du travail et favoriser l’aptitude à l’emploi et l’esprit d’entreprise.
Involving employers and labour market institutions in the design and delivery of programmes, supporting staff exchanges and including practical experience in courses can help attune curricula to current and emerging labour market needs and foster employability and entrepreneurship.

La Commission a largement consulté les États membres et a tenu compte de leurs préoccupations concernant la nécessité d’un calendrier plus réaliste pour la conception des systèmes électroniques du code des douanes de l’Union et la nécessité correspondante de maintenir l’applicabilité des dispositifs transitoires en matière d’échange et de stockage d’informations douanières au-delà de la date limite actuelle, fixée à 2020.
The Commission has extensively consulted the Member States and listened to their concerns about the need for a more realistic timetable for the development of the electronic systems of the Union Customs Code and about the corresponding need for the continued applicability of transitional arrangements for the exchange and storage of customs information beyond the current deadline of 2020.

Il y autre chose. Je pense qu'il s'agit d'un oubli et je le signale ici—je crois savoir qu'il est prévu d'y remédier par voie d'amendement—, je veux parler du rétablissement des droits fondamentaux, et notamment le privilège du capitaine à l'égard des biens de première nécessité, actuellement énoncé au paragraphe 212(2) de la Loi sur la marine marchande du Canada, et qui n'a pas été repris dans le projet de loi C-14 sous sa forme actuelle.
Another matter, which I think was an oversight and I mention it here—I understand it is proposed to be corrected by amendment—is the re-enactment of substantive rights, and in particular the master's lien for necessaries, presently set out in subsection 212(2) of the present Canada Shipping Act, which was not carried forward in Bill C-14 as introduced.

souligne que les défis actuels nécessitent une réflexion sur l'avenir de l'Union européenne: il est nécessaire de réformer l'Union, de l'améliorer et de la rendre plus démocratique; fait observer que si certains États membres peuvent décider d'intégrer l'Union selon un processus plus lent, ou à un degré moindre, le noyau dur de l’Union doit quant à lui être renforcé et les solutions à la carte devraient être évitées; estime que la nécessité de promouvoir nos valeurs communes, d'assurer la stabilité, la justice sociale, la durabilité, la croissance et l'emploi, et de surmonter l'incertitude économique et sociale persistante, de protéger les citoyens et de relever le défi migratoire exige de développer et de démocratiser, notamment, l'Union économique et monétaire et l'espace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que de renforcer la politique étrangère et de sécurité commune; estime par conséquent que les réformes doivent conduire à une Union qui répond aux attentes des citoyens.
Stresses that the current challenges require reflection on the future of the EU: there is a need to reform the Union and make it better and more democratic; notes that while some Member States may choose to integrate more slowly or to a lesser extent, the core of the EU must be reinforced and à la carte solutions should be avoided; considers that the need to promote our common values, provide stability, social justice, sustainability, growth and jobs, overcome persistent economic and social uncertainty, protect citizens and address the challenge of migration requires developing and democratising, in particular, the Economic and Monetary Union and the area of freedom, security and justice, as well as strengthening the common foreign and security policy; considers therefore that the reforms must result in a Union which delivers what citizens expect.

Toutefois, je ne vois pas la nécessité, actuellement, de faire une étude complète sur ce point uniquement.
However, I fail to see the need to do a comprehensive study on this particular subject at this point in time.

Toutefois, la procédure d’autorisation des additifs alimentaires nécessite actuellement une codécision (c’est-à-dire l’adoption d’une proposition de la Commission par le Conseil et le Parlement), ce qui peut prendre un certain temps.
However, the procedure for the approval of food additives currently requires co-decision (i.e. approval from both Council and Parliament of a proposal from the Commission), which can take some time to complete.

En l'absence de législation régissant les fusions transfrontalières, une telle opération nécessite actuellement des arrangements juridiques Complexes.
In the absence of legislation governing cross-border mergers, any such operation currently requires complicated legal arrangements.

f) de la nécessité actuelle et future d'informer le public et d'échanger des informations entre les États membres et la Commission.
(f) current and future requirements for informing the public and for the exchange of information between Member States and the Commission.

Enfin, les produits nécessitent actuellement la participation d'acteurs de plus en plus divers tout au long de leur cycle de vie.
Lastly, products now involve a greater variety of actors throughout their life-cycle.

La Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique (EFPIA) quant à elle, a déclaré que "la nécessité actuelle de reproduire les inspections déjà effectuées représente une charge directe et inutile pour les gouvernements, les instances de réglementation et les producteurs.
The European Federation of Pharmaceutical Industries Associations (EFPIA) says "the current need to perform duplicate inspections is a direct and unnecessary cost for Governments, regulatory authorities and manufacturers.