Vertaling van "nécessite encore quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

quelque temps encore
for sometime after that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. J.W. Bud Bird (président, Miramichi Salmon Association Inc.): .Le modèle du MWMC nécessite encore quelques améliorations; il nécessite en outre une adhésion accrue des gouvernements fédéral et provinciaux au régime de gestion communautaire.
Mr. J.W. Bud Bird (President, Miramichi Salmon Association Inc.): .The MWMC model still needs to be further refined, and it particularly requires a stronger commitment to community-based management by both the federal and provincial governments.

Du fait de la globalisation de l'économie, la nécessité de prendre des mesures environnementales au niveau international se fait sentir aujourd'hui de manière plus pressante encore qu'il y a quelques années à peine.
Economic globalisation means that the need to take environmental action at the international level is now even more pressing than only a few years ago.

Tout cet exercice de préparation a été perfectionné avec le temps et nécessite encore quelques améliorations.
This whole preparatory exercise has matured, and still needs to be worked on.

Il s'agit d'une proposition conforme au concept du partage des responsabilités et au développement d'un marché essentiellement réussi qui nécessite encore quelques ajustements pour être complètement conforme aux règles de la concurrence, d'un conseil basé sur la collaboration entre la Commission et les États membres sous la forme de leurs organes régulateurs.
This is a proposal which fits in which the concept of shared responsibility and developing an essentially successful market which still requires a few props up front in order to adjust fully to the rules of competition, a board based on cooperation between the Commission and the Member States in the form of the regulatory bodies.

Pendant le processus d’évaluation et de décision prévu aux articles 4 à 21, l’État membre rapporteur et l’Autorité collaborent avec les demandeurs, afin de résoudre rapidement toute question relative au dossier, de déterminer d’emblée toute explication supplémentaire ou tout complément d’étude nécessaires en vue de l’évaluation appropriée de celui-ci, y compris les informations permettant d’éliminer la nécessité de restreindre l’approbation, de modifier quelque projet de condition d’utilisation du produit phytopharmaceutique que ce soit ou encore de modifier la nature ou la composition de celui-ci de manière à assurer une conformité parfaite aux exigences du présent règlement.
During the process of evaluation and decision-making provided for in Articles 4 to 21, the rapporteur Member State and the Authority shall cooperate with applicants to resolve any questions on the dossier quickly or to identify at an early stage any further explanations or additional studies necessary for the evaluation of the dossier, including information to eliminate the need for a restriction of the approval, or to amend any proposed conditions for the use of the plant protection product or to modify its nature or its composition in order to ensure full satisfaction of the requirements of this Regulation.

Cela nécessite encore quelques travaux de recherche.
There is a need for more research on this.

Il nécessite encore quelques recherches supplémentaires sur certains points, notamment sur l'étiquetage de la teneur alcoolique, car au Royaume-Uni cette teneur est de huit grammes d'alcool, en Espagne et au Danemark, elle est de dix, en France douze et quatorze au Portugal.
It needs further study in some places, not least on the unit labelling, because in Britain the unit is eight grams of alcohol, in Spain and Denmark it is ten, in France it is twelve and in Portugal it is fourteen.

Ce concept nécessite encore quelques précisions.
It is a concept that needs greater clarification.

Toutefois, il y a un manque de concurrence dans certains secteurs en particulier le secteur financier; le fonctionnement des mécanismes du marché nécessite encore quelques améliorations et les réformes nécessaires des systèmes fiscaux et sociaux n'ont pas encore été menées à bien.
However, there is a lack of competition in some sectors, in particular the financial sector, the working of the market mechanisms still needs some improvement, and the necessary reforms of the fiscal and social security systems are not yet completed.