Vertaling van "nécessitant des installations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchandises qui nécessitent des installations particulières
goods which require special facilities

installation nécessitant une habilitation
installation requiring approval

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire
mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity

Rapport sur les ravageurs et les maladies nécessitant la mise en quarantaine [ Ravageurs et maladies nécessitant la mise en quarantaine ]
Summary of Pests and Diseases of Quarantine Significance

état de nécessité licite | état de nécessité
legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

état de détresse (1) | état de nécessité (2) | état d'urgence (3)
emergency | state of emergency | critical state | state of distress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Fergusson : D'autres technologies qui élimineraient la nécessité d'installer un radar en sol canadien à titre de troisième installation future pourraient être employées, mais, à mon avis, si nous traçons une ligne droite sous la base aérienne de Thule et que nous la dirigeons vers le Nord jusqu'à ce que nous dépassions l'Alaska, cela nous donnera une idée des régions qui sont couvertes dans le Nord.
Mr. Fergusson: There are other alternative potential technologies that could be employed that would negate the requirement of placing a radar in Canadian territory for future third site, but in my view, if you draw a straight line under Thule and point it north, and clear Alaska, you will get an idea of the ranges that are covered for north.

Je pense toujours qu'il y a un problème, qui va de l'incapacité de mettre en place un organisme national de réglementation des valeurs mobilières, jusqu'à la nécessité d'installer une brasserie dans une province pour y produire de la bière, en passant par la réglementation, les dédoublements et les contradictions, qui sont certainement, à première vue, des problèmes auxquels est confronté le Canada.
I still think there is a problem, starting with the inability to get a national securities regulator and go from there to the requirement to build a brewery to produce beer or not in a province, and regulation, duplication and contradiction are certainly matters that, prima facie, are a problem in Canada.

En ce qui concerne l'infrastructure et la nécessité d'installer des postes libre-service plutôt que des guérites d'inspection primaire supplémentaires, ça représenterait également une économie de coûts.
On infrastructure and the necessity to put kiosks in, versus extra primary booths, there is also a cost benefit.

Le sénateur Angus : Je suis conscient de la position délicate dans laquelle vous êtes, mais je crois savoir qu'au cours des diverses réunions que vous avez eues au Capitole avec des représentants de l'administration américaine, vous avez exprimé des objections au sujet de la mise en œuvre hâtive ou de la mise en œuvre comme telle de l'initiative, sans aborder les diverses questions connexes comme la nécessité d'installer des lecteurs, de compter sur la bonne volonté des gens pour se procurer les documents, et cetera.
Senator Angus: I am conscious of the delicate position you are in, but I understand that in the various meetings you attended on Capitol Hill with the members of the U.S. administration, you outlined the objections to either early implementation or implementation at all without addressing the various issues such as having readers in place and people's willingness to buy the documents, et cetera.

4. Les États membres veillent à ce que la nécessité d'installer dans les ports maritimes et intérieurs une alimentation électrique à quai pour les bateaux de navigation intérieure et les navires de mer fasse l'objet d'une évaluation dans leurs cadres d'action nationaux.
4. Member States shall ensure that the need for shore- side electricity supply for inland waterway vessels and sea-going ships in maritime and inland ports is assessed in their national policy frameworks.

Les États membres devraient donc veiller à ce que la nécessité d'installer une alimentation électrique dans les aéroports soit prise en considération dans leurs cadres d'action nationaux.
Member States should therefore ensure that the need to install electricity supply at airports is considered in their national policy frameworks.

1. Sans préjudice des principes généraux de protection et de prévention régissant la santé et la sécurité des travailleurs, la France peut déroger, jusqu’au 31 décembre 2017, à l’application des dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive en ce qui concerne Mayotte, dans la mesure où cette application nécessite des installations techniques spécifiques et que ces installations ne sont pas disponibles à Mayotte.
1. Without prejudice to with the general principles of protection and prevention in the area of health and safety of workers, France may until 31 December 2017 derogate from the application of the provisions necessary to comply with this Directive in Mayotte provided that such application requires specific technical facilities and that such facilities are not available in Mayotte.

Notre sport nécessite des installations particulières et nous n'en avons qu'une seule; pour favoriser la croissance de notre sport, nous avons besoin d'investissements dans des installations.
We're a facility-based sport and we only have one, so to grow the sport we need investment into facilities.

(e) les installations d'entretien, à l'exception des services de maintenance lourde réservées aux trains à grande vitesse ou à d’autres types de matériel roulant nécessitant des installations spécifiques;
(e) maintenance facilities, with the exception of heavy maintenance facilities dedicated to high-speed trains or to other types of rolling stock requiring specific facilities;