Traduction de «nécessaires—madame parsons vous pourriez peut-être ajouter » (Français → Anglais) :

J'aimerais donc entendre d'autres observations sur ces deux questions et j'en poserai ensuite une autre, si vous le permettez, mais toute la question de la sensibilisation et de la transmission du message, sous forme de publicité ou d'autres moyens nécessaires—madame Parsons, vous pourriez peut-être ajouter quelque chose à ce sujet—et il y a aussi le manque de compréhension des professionnels et ce qu'il faut faire à cet égard dans l'intérêt des Canadiens.
So I'd like a further comment on two of those, and then I have a subsequent question, if I might, but really, the whole issue of awareness and how to get that through, the messaging, commercials, whatever vehicles are necessary—Ms. Parsons, maybe you could add to that as well—and also this notion of this lack of understanding on the part of professionals and what needs to be done there in a way that makes sense for Canadians.

Le président: Madame Wayne, vous pourriez peut-être en fournir une copie à la greffière du comité, qui prendra les arrangements nécessaires pour faire traduire ce texte et le distribuer.
The Chair: Perhaps, Mrs. Wayne, you could provide a copy to the clerk of the committee and she will make arrangements to have it translated and distributed.

Puisque vous venez d'Argentine, madame Tussie, peut-être pourriez-vous ajouter quelques mots très brefs.
Maybe, Dr. Tussie, since you're here from Argentina, you could have a very quick addendum.

Vous en avez parlé brièvement, monsieur Wuetherick, et vous pourriez peut-être préciser comment nous pouvons assurer une meilleure coordination entre les efforts au niveau fédéral et les provinces (1155) M. Brad Wuetherick: Madame la présidente, je peux commencer, mais je suis sûr que M. Giroux en aura beaucoup à ajouter.
You started to talk about that, Mr. Wuetherick, and maybe you can expand on how we can coordinate better between the federal focus on education and provincial counterparts (1155) Mr. Brad Wuetherick: Madam Chair, I can start, but I'm sure Dr. Giroux will have lots to add.