Vertaling van "nécessaires seront effectués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

effectuer les comptages nécessaires des instruments utilisés pour une intervention
Performs required counts

effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position
conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand

effectuer les coordinations nécessaires avec le pilote du vol
coordinate with flight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entretemps, les travaux préparatoires à l'adoption des règlements d'exécution nécessaires seront effectués, les documents d'orientation requis élaborés et les applications informatiques pour la transmission, le partage et l'analyse des informations développées.
In the meantime, preparations will be made to adopt the necessary implementing regulations and to develop necessary guidance material and IT applications for the recording, exchange and analysis of information.

Selon une analyse plus récente, menée par Stewart Clatworthy à la demande d'AADNC, au cours de la période s'étendant de 2010 à 2035, plus de 130 000 unités d'habitation seront requises, comme je l'ai mentionné plus tôt, et de nombreuses autres devront être rénovées et remises en état en raison des répercussions extrêmes des changements climatiques, de la piètre qualité des constructions, du surpeuplement, des coûts d'entretien élevés et du fait que les gens n'ont pas le revenu ni les compétences nécessaires pour effectuer les travaux d'entretien courants.
A more recent analysis was carried out by Stewart Clatworthy in a study commissioned by AANDC. This analysis reported that over the 25 years between 2010 and 2035, as I said earlier, more than 130,000 housing units will be required, not to mention the many units that need renovations and repair due to changes in climate at the extremes, poor construction, crowding, high cost, and lack of sufficient income and skill to do the ongoing maintenance and upkeep.

Parmi les principales questions qui seront abordées, on peut d'ores et déjà citer: quelles leçons peut-on tirer de la récente catastrophe au Japon (avec une présentation de Masahiro Yamamoto de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Unesco); à quel niveau de risques l'Europe est-elle exposée et que peut-on faire pour les atténuer; quels sont les défis que les sismologues et spécialistes des tsunamis devront relever; et dans quels domaines précis est-il le plus nécessaire d'effectuer des travaux de recherche?
Among the key questions addressed will be: what lessons can be learnt from the recent Japanese disaster, with a presentation by Masahiro Yamamoto of UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission; how serious are the risks in Europe and what can be done to mitigate these; what are the future challenges for earthquake/tsunami science; and in which specific areas is more research needed?

convient avec le demandeur de l'endroit où les contrôles et les essais nécessaires seront effectués.
agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests will be carried out.

convient avec le demandeur de l'endroit où les examens et les essais nécessaires seront effectués.
Agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests will be carried out.

convient avec le demandeur de l'endroit où il sera vérifié que le type a été fabriqué conformément au dossier technique examiné et où les contrôles, mesures et essais nécessaires seront effectués.
agree with the applicant as to the place where the check that the type was manufactured in accordance with the examined technical file and the necessary inspections, measurements and tests will be carried out.

4.7. il convient avec le demandeur de l'endroit où les contrôles et les essais nécessaires seront effectués.
4.7. agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests will be carried out.

4.8. il convient avec le demandeur de l'endroit où les contrôles et les essais nécessaires seront effectués.
4.8. agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests will be carried out.

Les prochaines revues continueront de présenter l'information financière la plus récente, et des ajustements au droit seront effectués si nécessaire.
Future reviews will continue to provide updated financial information, and any adjustments to the charge will be undertaken as necessary.

Si les essais révèlent que la sûreté de l'unité 1 doit être améliorée, les travaux nécessaires seront effectués.
If the tests show that the safety of the Unit 1 needs to be improved, the necessary work will be carried out.