Traduction de «nécessaires seront disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services pilotes et les infrastructures nécessaires seront financés par la mise en commun des ressources disponibles aux niveau communautaire, national et régional.
Pilot services and the required infrastructures will be funded by aligning Community, national and regional resources.

Principales étapes de la période de programmation et description indicative du calendrier nécessaire pour assurer que les résultats seront disponibles en temps utile.
Major milestones of the programming period, and indicative outline of the timing needed to ensure that results are available at the appropriate time.

J’espère que les ressources nécessaires seront disponibles à Luxembourg car sans financements, sans ressources, ces bilans ne peuvent pas voir le jour.
I hope that the necessary resources will be available in Luxembourg, because without funds, without resources, this balance sheet cannot, of course, be produced.

Si un échantillonnage est nécessaire, les producteurs-exportateurs et les négociants/mélangeurs seront sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif de production, de ventes ou d’exportations sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible.
If a sample is necessary, the exporting producers and traders/blenders will be selected based on the largest representative volume of production, sales or exports which can reasonably be investigated within the time available.

Lorsque les contributions ex ante seront insuffisantes et que les contributions ex post ne seront pas immédiatement disponibles, un financement de soutien supplémentaire pourra se révéler nécessaire, notamment durant la phase de transition, afin d'assurer la continuité des fonctions systémiques des banques pendant leur restructuration.
Where the ex-ante contributions are not sufficient and the ex-post contributions not immediately accessible, additional backup funding may be needed, especially in the transitional phase, to ensure the continuity of systemic functions of the bank(s) throughout the restructuring process.

Suite à ces considérations, nous avons pris une série de mesures, et j'aimerais ajouter d'emblée que nous continuerons à avoir recours aux procédures d'infractions du traité et les appliquerons immédiatement lorsque les informations nécessaires seront disponibles.
As a consequence of these considerations, we took a series of steps and I would like to say from the outset that we will continue to have recourse to treaty infringement proceedings and institute them immediately when the necessary information is to hand.

Comme la Commission l'a confirmé, les montants nécessaires seront disponibles sans que d'autres priorités soient compromises, et cela à la suite d'une augmentation imprévue des recettes dans le cadre du budget 2005.
As the Commission confirmed, the necessary amounts will be available without endangering other priorities due to an unexpected increase in revenue in the budget 2005.

J’apprécie le regain d’engagement récemment démontré par le Conseil et la Commission mais j’espère que les subventions nécessaires seront disponibles afin que ces intentions puissent se traduire par des résultats concrets.
While I appreciate that recently there was more commitment from the Council and the Commission, I hope that the necessary funds will be available so that these intentions can be translated into effective results.

Tant que des données ne seront pas disponibles sur la sensibilité des nourrissons et des enfants en bas âge à l’étain inorganique dans les aliments, il est nécessaire, à titre de précaution, de protéger la santé de ce groupe vulnérable de la population et d'établir des teneurs maximales plus faibles.
Until data becomes available on the sensitivity of infants and young children to inorganic tin in foods, it is necessary on a precautionary basis to protect the health of this vulnerable population group and to establish lower maximum levels.