Vertaling van "nécessaires seront affectées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

ressources nécessaires | ressources allouées à un projet | ressources affectées à un projet
resources needed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu’il est nécessaire de demander à la Commission européenne quelles ressources seront affectées à la mise en œuvre de la stratégie, cet élément étant particulièrement important s’agissant de l’établissement du nouveau cadre financier.
I think it is necessary to ask the European Commission what resources will be given in pursuit of the strategy, because this is particularly important in relation to establishing the new financial framework.

Comment s’assure-t-elle que les ressources nécessaires seront affectées à la création des infrastructures et des systèmes qui permettront le lancement et la mise en œuvre rapides et efficaces des programmes de la nouvelle période?
How does it ensure that the necessary resources will be invested to create the infrastructure and systems to enable the programmes in the new period to be swiftly and effectively applied and implemented?

Comment s'assure-t-elle que les ressources nécessaires seront affectées à la création des infrastructures et des systèmes qui permettront le lancement et la mise en œuvre rapides et efficaces des programmes de la nouvelle période?
How does it ensure that the necessary resources will be invested to create the infrastructure and systems to enable the programmes in the new period to be swiftly and effectively applied and implemented?

(Le document est déposé) Question n 141 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les changements climatiques ainsi que la sécurité internationale et nationale: a) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, les répercussions éventuelles sur des régions actuellement stables du monde de phénomènes liés aux changements climatiques tels que, sans s’y limiter, (i) la montée du niveau des océans, (ii) l’augmentation du nombre des phénomènes météorologiques extrêmes, (iii) l’augmentation de la propagation des maladies infectieuses, (iv) l’augmentation du nombre de réfugiés environnementaux; b) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, (i) les conséquences des répercussions définies en a)(ii), a)(iii) et a)(iv) sur les missions militaires à l’intérieur du pays, (ii) les conséquences de a)(i), a)(ii), a)(iii), a)(iv) et b)(i) sur la capacité de l’armée à intervenir et sur la disponibilité de troupes pour des missions non liées à des conflits résultant de phénomènes liés aux changements climatiques; c) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, les répercussions éventuelles sur des États déjà affaiblis de phénomènes liés aux changements climatiques tels que, sans s’y limiter, (i) la montée du niveau des océans, (ii) les phénomènes météorologiques extrêmes, (iii) la propagation des maladies infectieuses; d) quelle sera, selon les prévisions du gouvernement, l’étendue des répercussions que les changements climatiques pourraient avoir sur des État déjà affaiblis et, notamment, mais sans s’y limiter, en termes (i) d’augmentation du nombre des territoires dénués de gouvernement, (ii) d’augmentation du nombre des États affaiblis et défaillants, (iii) d’augmentation du nombre des conflits, (iv) d’augmentations des migrations; e) quelle sera, selon les prévisions du gouvernement, la répercussion des conséquences définies en d) sur la sécurité nationale du Canada; f) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, les nations les plus affectées ...
(Return tabled) Question No. 141 Ms. Kirsty Duncan: With respect to climate change and international and national security: (a) what does the government project are the potential impacts on currently stable regions of the world of such climate change-related phenomena as, but not limited to, (i) rises in sea level, (ii) increases in extreme weather events, (iii) increases in the spread of infectious disease, (iv) increases in environmental refugees; (b) what does the government project will be (i) the consequences of the impacts identified in (a)(ii), (a)(iii), and (a)(iv) on domestic military missions, (ii) the consequences of (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) and (b)(i) in terms of the military’s capacity to respond and the availability of troops for missions not related to conflicts induced by climate change-related phenomena; (c) what does the government project will be the potential impacts on already-weakened states of such climate change-related phenomena as, but not limited to, (i) sea level rise, (ii) extreme weather events, (iii) the spread of infectious diseases; (d) what does the government project will be the extent of the effects climate impacts could have on already-weakened states, including, but not limited to, (i) expanded ungoverned spaces, (ii) further weakened and failed states, (iii) increased conflicts, (iv) increased migrations; (e) what does the government project will be the impact of the effects identified in (d) on Canada’s national security; (f) which nations does the government project will be most affected by climate change, (i) what is the government’s assessment of each such country’s capacity to adapt or cope, (ii) what, if any, action is Canada taking to strengthen the capacity of weak governments to better cope with societal needs projected to arise as a result of climate change-related impacts, (iii) what is the government’s assessment of possible security risks if Canada does contribute to international efforts related to ...

Les ressources nécessaires seront donc transférées des ressources non affectées de l'enveloppe du 9e FED consacrée au développement à long terme et de la Facilité d'investissement visés au paragraphe 3, alinéas b) et c) du protocole financier.
The necessary resources must therefore be transferred from unallocated resources of the 9th EDF long term development envelope and from the Investment Facility, referred to in Paragraph 3(b) and (c) of the Financial Protocol.

16. se félicite de l'élargissement conformément aux objectifs et principes qu'il a fixés; considère qu'une clarification rapide, à plusieurs niveaux, est nécessaire si l'on veut que les politiques communautaires, surtout la politique agricole commune et la politique de cohésion, puissent s'appliquer de façon équitable aux États membres actuels et aux nouveaux États membres; invite par conséquent la Commission à procéder à une étude systématique, en vue de déterminer quelles sont les lignes budgétaires qui seront affectées par le processus de préadhésion et d'élargissement en sorte de tenir compte des besoins en matière de dépenses;
16. Welcomes enlargement in accordance with the targets and principles set by the European Parliament; considers that a rapid clarification is necessary at several levels if EU policies, especially the common agricultural policy and cohesion policy, are to be equitably applied to existing and to new Member States; calls therefore on the Commission to conduct a systematic study of which budget lines will be affected by the processes of pre-accession and enlargement in order to take account of the expenditure requirements;

Le Conseil se félicite des principaux éléments contenus dans le cadre budgétaire mis en place par le nouveau gouvernement, qui prévoient notamment un plafonnement des dépenses en termes réels pour chacun des trois sous-secteurs de l'administration, la règle selon laquelle les éventuelles recettes supplémentaires seront intégralement affectées à la correction du déficit (ou de la dette si le déficit était entièrement corrigé), et l'obligation de prendre des mesures supplémentaires si nécessaire pour éviter une détérioration du déficit public qui enfreindrait le pacte de stabilité et de croissance.
The Council welcomes the main elements of the budgetary framework put in place by the new government, which inter alia encompass the use of separate expenditure ceilings defined in real terms for the three sub-sectors of government defined, the rule that extra revenues should be exclusively used to reduce the deficit (or the debt should the deficit disappear), and the requirement that a development of the general government deficit that would imply a violation of the Stability and Growth Pact has to be countered by additional measures.

Des mesures législatives seront nécessaires pour préciser en quoi les définitions nationales du "cours légal" seront affectées par ce basculement.
Legislation will be needed to clarify how national definitions of legal tender will be affected by the changeover.

Les mesures éligibles incluent le soutien aux PME, le tourisme, le transport, la protection de l'environnement, les mesures pour l'emploi et la formation, l'agriculture et le développement rural, particulièrement pour les chômeurs et les individus directement ou indirectement affectés par les changements survenus dans les activités frontalières suite à l'établissement du marché unique. c) Les actions spécifiques en dehors des fonds structurels Des actions complémentaires des mesures qui seront prises par les Etats membres s'avèreront nécessaire en faveur des salariés et des entreprises, notamment les PME, implantées dans les régions les plus affectées par l'abolition des frontières intracommunautaires.
The measures eligible include support for SME, tourism, transport, environmental protection, job creation and training, farming and rural development, particularly for the unemployed or those affected directly or indirectly by the changes in frontier business caused by the establishment of the internal market (c) Ad hoc measures not eligible under the structural Funds Ad hoc measures for employees and businesses, and SME in particular, will be needed to supplement Member States' measures in the regions hit hardest by the abolition of internal frontiers.