Traduction de «nécessaires seraient bientôt » (Français → Anglais) :

Les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien qui ont témoigné ont assuré aux membres du Comité des peuples autochtones que les instruments nécessaires seraient bientôt en place, et j'espère que c'est vrai, surtout étant donné que l'Alberta et la Saskatchewan devront avoir de tels instruments lorsque le projet de loi C-37 sera adopté.
DIAND officials who appeared as witnesses assured the members of the Aboriginal Peoples Committee that the necessary instruments will shortly be in place, and I am hopeful that this is true, especially because similar instruments will be adopted in Alberta and Saskatchewan when the current Bill C-37 is passed.

2. Au cours de la PreCon 5 qui s'est tenue aux Îles Cook, du 29 septembre au 3 octobre 2003, il a été annoncé que les instruments de ratification nécessaires pour que la Convention entre en vigueur, conformément à son article 36, seraient bientôt déposés.
2. During PrepCon 5, held in the Cook Islands from 29 September to 3 October 2003, it was announced that the ratification instruments needed for the Convention to enter into force, in accordance with Article 36 of the Convention, would be deposited shortly.