Vertaling van "nécessaires pour opérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
fund required for day-to-day transactions

le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
the fund required for day-to-day transactions

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

interrompre des opérations de plongée si nécessaire
interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

nécessaire pour culdocentèse
Culdocentesis kit

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
Blood-processing autotransfusion system set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. souligne qu'afin de réaliser les objectifs fixés par la garantie pour la jeunesse, il est nécessaire de mettre en place les réformes stratégiques nécessaire pour opérer la transition la plus efficace possible de l'école au marché du travail;
23. Underlines that delivering on the objectives of a Youth Guarantee requires strategic reforms to achieve more successful transitions from school to the labour market;

10. souligne qu'afin de réaliser les objectifs fixés par la Garantie pour la jeunesse, il est nécessaire de mettre en place les réformes stratégiques nécessaires pour opérer la transition la plus efficace possible de l'école au marché du travail;
10. Underlines that delivering on the objectives of a Youth Guarantee requires strategic reforms to achieve more successful transitions from school to the labour market;

les ports intérieurs, y compris les infrastructures nécessaires aux opérations de transport au sein de la zone portuaire.
inland ports, including the infrastructure necessary for transport operations within the port area.

Cette durée de vie «client» moyenne serait la période de temps au cours de laquelle le client contribue à la récupération des (a) coûts en aval qui sont annualisés selon une méthode d’amortissement adaptée à l’actif en question et en fonction de la durée de vie économique des actifs correspondants nécessaires aux opérations de détail (y compris les coûts de réseau qui ne sont pas inclus dans le service d’accès NGA de gros) et (b) d’autres coûts en aval qui ne sont en principe pas annualisés (généralement les coûts d’acquisition d’abonné) et que l’opérateur supporte pour se faire des clients et devrait tenter de récupérer sur la durée de vie moyenne de ces derniers.
Such average customer lifetime would be the period of time over which the customer contributes to the recovery of the: (a) downstream costs that are annualised according to a depreciation method that is appropriate to the asset in question and the economic lifetime of the corresponding assets required for the retail operations (including network costs that are not included in the wholesale NGA access service); and (b) other downstream costs that are normally not annualised (typically the subscriber acquisition costs) and which the operator incurs to gain customers and should seek to recover over the latters’ average lifetime.

les informations disponibles concernant les performances du demandeur en matière de sécurité et d’environnement, y compris en ce qui concerne les accidents majeurs, lorsqu’elles sont nécessaires aux opérations pour lesquelles l’autorisation a été demandée.
the available information relating to the safety and environmental performance of the applicant, including in relation to major accidents, as may be appropriate to the operations for which the licence was requested.

de respecter les arrêts prévus à l’horaire et les arrêts supplémentaires, et d’effectuer, si nécessaire, les opérations supplémentaires liées au service des voyageurs lors de ces arrêts, notamment l’ouverture et la fermeture des portes.
respect scheduled or supplementary stops, and if necessary perform supplementary operations for passengers during these stops, notably opening and closing the doors.

18. est favorable à la création de canaux légaux d'immigration; met l'accent sur l'intensification nécessaire des opérations visant à encourager les migrations circulaires, afin de supprimer les effets néfastes de la fuite des cerveaux dans les pays d'origine; considère que les opérations en ce sens doivent constituer un volet essentiel des relations bilatérales avec les pays d'origine;
18. Supports the opening of legal channels for immigration; emphasises that efforts to strengthen circular migration should be intensified in order to eliminate the negative effects of the brain-drain from the countries of origin; considers such efforts to be an essential part of bilateral relations with countries of origin;

Séparation des comptes: aux fins de l'établissement de comptes séparés, il est nécessaire d'opérer une séparation des produits et une séparation des charges.
Accounting separation: In order to achieve accounting separation, a separation of costs and revenues is needed.

Si nécessaire, ces opérations peuvent être suivies d'opérations de conditionnement et/ou d'emballage.
Where necessary, these operations are followed by wrapping and/or packaging;

L. considérant que 95 % des entreprises qui composent le secteur est constitué par des petites et moyennes entreprises, auxquelles il est par conséquent nécessaire d'assurer des interventions de soutien pour l'amélioration et le maintien des normes de qualité nécessaires pour opérer sur un marché touristique multiculturel, concurrentiel et global; considérant que la Communauté européenne dispose des instruments permettant de promouvoir la capacité des PME de croître avec l'évolution du marché et de créer de l'emploi,
L. whereas 95% of the businesses which make up the sector comprise small and medium-sized firms, which therefore must be provided with assistance to enable them to improve and maintain the standards of quality required to operate in a multicultural, competitive and worldwide tourist market; whereas the European Community has the instruments to promote the SMEs" capacity to expand as the market develops and to generate employment,