Traduction de «nécessaires pour guérir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

nécessaire pour culdocentèse
Culdocentesis kit

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
Blood-processing autotransfusion system set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À quoi sert-il d'améliorer l'information et le dépistage du cancer du sein si les femmes n'ont pas les moyens d'acheter les médicaments nécessaires pour guérir?
What is the point of improving breast cancer information and screening if women cannot afford to buy the medication they need to be cured?

Il n’expose toutefois pas les politiques nécessaires pour guérir les blessures de cette nation.
What it fails to do is to outline the policies needed to heal the hurts of that nation.

Il est nécessaire de développer des diagnostics, de promouvoir des modes de vie sains, d’échanger des informations de manière efficace et d’investir dans des technologies modernes, car il vaut mieux prévenir que guérir.
It is necessary to develop diagnostics, promote healthy lifestyles, exchange information effectively and invest in modern technologies, since it is better to prevent in advance.

Si les animaux doivent bénéficier d’un traitement digne, nos chercheurs doivent disposer des outils qui leur sont nécessaires pour développer de nouvelles formes de traitement et guérir les maladies graves.
Animals must be treated appropriately, but our researchers must have the tools they need to develop new forms of treatment and to cure serious diseases.

Outre les soins curatifs, il est nécessaire d'assurer des soins de qualité à un nombre croissant de patients chez qui le cancer est une maladie chronique, afin de stabiliser leur maladie pour plusieurs années et leur assurer une bonne qualité de vie à défaut de les guérir.
In addition to curative care, high-quality care must be provided to a rising number of chronic cancer patients in order to stabilise their illness for a number of years and to provide them with a good quality of life in the absence of a cure.

Valant mieux prévenir que guérir, une bonne information sur les modes de vie ou une alimentation plus saine afin de réduire la mortalité due à des maladies graves constitue un préalable nécessaire.
Prevention is better than cure and good information on lifestyle or a healthier diet in order to reduce mortality due to serious illnesses is an essential prerequisite.

La recherche sur les cellules souches M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, voici une pétition signée par environ 170 résidants des régions de St. John's, Mount Pearl et Conception Bay South, qui prient le Parlement d'axer son soutien législatif sur la recherche utilisant les cellules souches adultes en vue de découvrir les traitements et les thérapies nécessaires pour guérir les maladies dont souffrent des Canadiens.
Stem Cell Research Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I have a petition from approximately 170 people from the St. John's, Mount Pearl and Conception Bay South areas calling upon Parliament to focus its legislative support for adult stem cell research to find the cures and therapies necessary to treat the illness and disease of suffering Canadians.

La première pétition demande au gouvernement d'axer son soutien législatif sur la recherche sur les cellules souches adultes afin de trouver les thérapies nécessaires pour guérir les maladies dont souffrent les Canadiens.
The first petition calls on the government to focus its legislative support on adult stem cell research to find the cures and therapies necessary to treat the illnesses and diseases of suffering Canadians.