Vertaling van "nécessaires pour accélérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distance nécessaire pour l'accélération-arrêt [ distance accélération-arrêt nécessaire ]
accelerate-stop distance required

nécessaire pour transfusion accélérée | nécessaire pour transfusion rapide | transfuseur accéléré | transfuseur pour débit rapide
fast transfusion set

distance accélération-arrêt [ DAA | distance d'accélération-arrêt | distance accélération-arrêt nécessaire ]
accelerate-stop distance [ accelerate/stop distance ]

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
Blood-processing autotransfusion system set

nécessaire pour culdocentèse
Culdocentesis kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour accélérer, consolider et harmoniser leur utilisation dans l'Union ainsi que dans les pays candidats à l'adhésion.
Further efforts are needed to accelerate, consolidate and harmonise use across the Union, as well as in the accession countries.

Pour que l’innovation soit plus rapidement acceptée, la Commission juge qu’il est aussi nécessaire d’accélérer la collecte et le partage de données et d’éléments probants de qualité pouvant être comparés, puis de coordonner leur analyse et leur diffusion pour qu’ils servent de base à la réalisation des actions du plan stratégique.
To accelerate the uptake of innovation, the Commission considers that it is also necessary to step up the collection and sharing of high-quality comparable data and evidence, and cooperate on their analysis and dissemination in support of the implementation of the Plan's actions.

Simultanément, lorsque les problèmes surgissent, la fourniture d'un soutien aux individus concernés pour les aider à procéder aux adaptations nécessaires peut accélérer le changement et minimiser l'ampleur des coûts d'ajustement.
At the same time, when the problems arise, the provision of assistance to the individuals concerned to help them make the necessary adaptation can accelerate the change and minimise the scale of adjustment costs.

D'autres domaines ont enregistré moins de progrès, de sorte qu'il est nécessaire d'accélérer la mise en œuvre afin que la population ukrainienne ressente un véritable changement.
Progress in other areas has been less forthcoming, with accelerated implementation needed to bring about real change for the Ukrainian people.

souligne que 85 % de l'énergie consommée dans un bâtiment est utilisé pour le chauffage et l'eau chaude domestique, et qu'il est par conséquent nécessaire d'accélérer en Europe la modernisation des systèmes de chauffage anciens et inefficaces, afin d'atteindre au moins 20 % de plus d'efficacité énergétique au moyen des technologies disponibles, y compris la rénovation des systèmes de chauffage.
Underlines that 85 % of the energy consumption within a building is required for space heating and domestic hot water, and that it is therefore necessary to accelerate the modernisation of old and inefficient heating systems in Europe in order to deliver at least 20 % energy efficiency gains with available technologies, including renewable heating systems.

Il y aurait encore beaucoup de choses à dire à ce sujet, mais je termine en disant ceci : l'une de ses observations intéressantes est qu'on n'a pas nécessairement besoin d'une stratégie d'énergie nationale intégrée, parce que beaucoup des mécanismes habilitants nécessaires pour accélérer la transition peuvent être mis en œuvre au niveau des États et des municipalités, et beaucoup le sont déjà.
One final comment on this, and you can say lots more about this obviously, but an interesting observation he makes is that it does not necessarily require an integrated national energy strategy because so many of the enabling mechanisms that can speed this up can be implemented at the state and local government level and are being implemented at the state and local government level.

Je peux vous assurer que le gouvernement, par l'intermédiaire de son leader, va faire tout ce qui est nécessaire pour accélérer l'adoption de ce projet de loi, tel que le processus législatif nous l'impose.
I can assure you that the government, through its leader, will do everything needed to advance its passage, as the legislative process requires of us.

Comme il est très rare que nous ayons l'unanimité en cette Chambre — surtout lorsque la proposition vient d'un député de l'opposition et non d'un député du parti gouvernemental —, croit-il qu'il est nécessaire d'accélérer le processus?
Since it is very rare to have unanimity in this House—especially when the proposal comes from a member of the opposition and not a member of the governing party—does he think that it is necessary to speed up the process?

Ce dernier a jugé que cette latitude était nécessaire pour accélérer les modifications futures à cette liste.
The minister felt that this latitude was necessary to expedite future amendments to the list.

C'est une excellente étude de cas de la raison pour laquelle il est utile, pour assurer la qualité des textes législatifs, pour le gouvernement de présenter en premier lieu au Sénat autant de projets de loi qu'il estime nécessaire pour accélérer la réalisation de son programme législatif.
It is a very good case study of why it is a useful practice, which enhances the quality of legislation, for the government to introduce as many bills as it deems appropriate in this chamber, so that the legislative agenda can be expedited.