Vertaling van "nécessaires au retour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps nécessaire pour le retour
return time delay

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rôle renforcé de l'Agence en matière de retour par l'établissement d'un bureau chargé des retours, chargé d'apporter aux États membres tout le renforcement opérationnel nécessaire au retour effectif des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
Stronger role for the Agency on return by establishing a Return Office within the Agency, which should provide Member States with all necessary operational reinforcement to effectively return illegally staying third country nationals.

la période nécessaire au retour à son équilibre d’origine du prix de la dette souveraine après une transaction importante;
the timeliness of the return of the price of the sovereign debt to its original equilibrium after a large trade;

Des efforts doivent être fournis pour créer les conditions nécessaires au retour permanent des réfugiés.
Efforts to create the necessary conditions for the permanent return of refugees need to be made.

Les autorités autrichiennes estiment que la somme de 500 millions d’euros constitue le montant minimum nécessaire au retour à la viabilité à long terme d’Austrian Airlines.
In the opinion of the Austrian authorities, the sum of EUR 500 million represents the minimum amount needed to restore the long-term profitability of Austrian Airlines.

Lorsque l'Etat requis a fait droit à la demande de réadmission de ses propres nationaux, sa mission diplomatique ou son poste consulaire établit sans délai le document de voyage nécessaire au retour de l'intéressé qui a une durée de validité de 30 jours.
After the requested country has given a positive reply to the readmission application in respect of its own nationals, the competent diplomatic mission or consular office will issue, without delay, a travel document required for the return of the person concerned with a period of validity of 30 days.

- la coopération concernant les mesures nécessaires au retour des immigrants illégaux, eu égard en particulier aux questions d'identification et de documentation, et la mise en place de mécanismes de retour plus efficaces, en ce compris l'application effective de l’obligation de réadmission prévue à l’article 13 de l’accord de Cotonou ainsi que la conclusion d’accords de réadmission avec d’autres pays tiers.
- cooperation in the steps needed for the return of illegal immigrants, with special reference to their identification and documentation, and the establishment of more effective return mechanisms; this will include effective implementation of the readmission obligation in Article 13 of the Cotonou Agreement as well as the conclusion of EC readmission agreements with further third countries.

À la demande d'un État membre, Sri Lanka établit le document de voyage nécessaire au retour de la personne à réadmette, d'une période de validité d'au moins six mois.
At the request of a Member State, Sri Lanka must issue the person to be readmitted with the travel document required for his or her return that is of a period of validity of at least six months.

Les dispositions nécessaires au retour des emballages de transport font l'objet d'un marché public.
Arrangements for the return of transport packaging are made public by market competition.

À cet égard, les autorités concernées accordent les facilités administratives nécessaires au retour.
In this connection the authorities concerned shall extend to them the administrative facilities necessary for their return.