Traduction de «nécessairement à parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

onglier | trousse à ongles | trousse manucure | nécessaire à ongles | nécessaire de manucure
manicure set

nécessaire de correspondance | trousse de correspondance | nécessaire à écrire | kit de correspondance
correspondence kit | writing case

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

montant nécessaire à la conclusion d'un marché fictif
flash money

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième question est l'importance du secteur des soins de santé pour la compétitivité canadienne, et je ne pense pas qu'il soit nécessaire de parler de tous les éléments clé nécessaires pour assurer que le Canada est un pays concurrentiel.
The second issue is the importance of the health care sector to Canadian competitiveness, and I do not think we need to go into the large body of work regarding the key elements required to ensure that Canada is a competitive country.

Étant donné qu'ils ont réussi à s'unir pour parler d'une seule voix, je pense qu'il sera nécessaire de parler à ce groupe et de l'aider. Il y a aussi la coalition ou l'alliance chez nous qui milite.
Also, there's the effort or the alliance at home that's prosecuting.

Il n’est pas nécessaire de parler des indemnisations tout de suite, ainsi que l’ont déclaré les compagnies aériennes elles-mêmes, mais si la situation avait perduré, nous n’aurions pas eu d’autre choix.
We need not talk about compensation just yet, the airlines themselves said, but if it had lasted longer, that would have been necessary.

D'abord, si on veut parler à l'institution, il n'est pas nécessaire de parler au président de l'institution; on peut parler à des représentants.
First, if we want to speak to an institution, we do not need to speak to the president of that institution; we could speak to its representatives.

Je disais donc que, bien que ce concept soit en constante évolution, certains jugent qu'il est nécessaire de parler de féminicide pour l’opposer au concept d’homicide et il est significatif que ce qu’il met en lumière, c’est l’existence d’un des phénomènes les plus alarmants de notre temps, à savoir le meurtre de femmes pour la simple raison qu'elles sont des femmes.
I was saying that, although the concept is one that is constantly evolving, in fact some feel it is necessary to talk about feminicide in order to contrast it with the concept of homicide, and it is significant that what it highlights is the existence of one of the most alarming phenomena of our time: the murder of women for the simple reason that they are women.

Honorables sénateurs, il est bien entendu nécessaire de parler des rouages de cette loi et des diverses responsabilités et des pouvoirs qu'elle précise, mais il est encore plus important de parler des progrès que cette loi rend possible.
Honourable senators, as necessary as it is to talk about the mechanics of this act and the various responsibilities and authorities it contains, it is even more important to talk about the progress this legislation makes possible.

- (LT) Monsieur le Président, c’est une très bonne remarque qui est nécessaire pour parler de la contrebande à destination de la Transnistrie.
– (LT) Mr. President, a very good remark that it is necessary to talk about smuggling into Trans-Dniester.

Tout d'abord, je crois qu'il est nécessaire de parler de politique concrète et de rejeter, tout comme la résolution le fait d'une certaine manière, l'unilatéralisme militaire des États-Unis et leur doctrine d'action préventive qui anéantit toutes les normes internationales.
First of all, I believe it is necessary to talk about a practical policy and reject – as the resolution also does to some extent – the militarist unilateralism of the United States and its doctrine of pre-emptive action which contravenes all international rules.

Mais je crois que dans de nombreux domaines - ce débat le montre -, il est nécessaire de parler de cette limite.
Yet I believe that, as this debate has shown, we have to discuss the limits to competition in some areas.

Comme il n'est pas nécessaire de parler de la Constitution, que l'on ne souhaite guère en parler et qu'il n'y a pas de possibilités d'entente, le ministre peut-il simplement confirmer que la réouverture de la Constitution ne sera pas à l'ordre du jour de la conférence des premiers ministres?
Since there is no necessity of discussing the Constitution, little desire to discuss it and no possibility of agreement, will the minister simply agree that reopening the Constitution will not be on the first ministers' agenda?